19 сентября 2004 19:55
Посетитель - 01:24:56 19 сентября 2004 Пардон, с каким именно названием: "Man on fire" или "Гнев"? А фильм напомнил мне "Красоту по-американски", хотя там тоже с переводом напортачили. Если кто не в курсе, то фильм переводится как "Американская красавица". Это сорт роз такой. Причем тут красота какая-то, да еще и америкаская, не понятно... Далеко не ИМХО, но наши переводчики совсем не думают над переводом фильма. Шрек 2 в очередной раз это доказал...
