Мастер и Маргарита

Лилит. Еще начальник тайной службы при Пилате (кажется - Афраний) говорит голосом Басилашвили потому как прибалт. Ну и...?

А интересно: где по-Вашему так уж "переврали" текст? Я особенно не заметил...