18 мая 2004 20:09
Для особо невнимательных замечу, что приглядевшись, на афише т.н. "Армейского пирога" можно прочесть оригинальное немецкое ACHTUNG FERTIG GHARLIE, каковое и является оригинальным. А все эти "кулинарно-пирожные" ассоциации придумывают ушлые мастера отечественного кинопроката, чтобы "впарить" то, что более узнаваемо и лучше раскупается. И их в принципе понять можно: ассоциативный ряд -штука коварная, а "Армейский пирог" всё-таки навевает кой-какие аллюзии и ассоциации. Хе-хе!..Лишний раз убеждаюсь в верности поговорки "Что русскому хорошо, то немцу смерть. И наоборот. С поправкой на географическое месторасположение Швейцарии и игру слов. С другой стороны, встаньте и на сторону прокатчиков подобных героических эпосов. Ведь то что куплено пакетом (1 блокбастер+несколько фильмов паровозиком в нагрузку) тоже нужно как-то крутить. А Вы, любезный зритель, лучше не верьте рекламным спойлерам, доверяйтесь лучше своим глазам и собственной интуиции. И включайте почаще мозги ПЕРЕД, чтобы ПОТОМ не роптать, что "дескать полное фуфло, зря потратили деньги" и.т.п. Внимательнее изучайте афишу перед сеансом, читайте отзывы. Или, в случае нежелания особо напрягаться перед ближайшим сеансом первого попавшегося фильма, принимайте все издержки "неудачного" просмотра, как неизбежное зло! Выбор всегда за Вами!..
