4 февраля 2009 22:12
Пять лет назад этот, на первый взгляд, “Ночной дозор” по-английски весьма порадовал нас стильными героями, пугающе убедительными спецэффектами и нетривиальным сюжетом. Актерский состав подобран удачно: мрачные декорации выгодно оттеняют сияющую голубизну взора красавицы-героини, ее случайный спаситель на глазах развивается из жертвы в мессию, Найи великолепен в роли Высшего вампира, а Шин даже в человеческом облике очень напоминает волка и не раз удивит зрителя трансформациями как телесными, так и душевными. А главное, эта ныне трилогия впервые (и совершенно неожиданно!) напомнила мою любимую “терминаторскую” казалось бы неповторимым сочетанием сиюминутности победы и безысходности грядущего в финале. В фильме-продолжении это сходство вызываемых просмотром эмоций получит всестороннее развитие, да и третья часть, даром что приквел, надежды по сохранению атмосферы вполне оправдала. В кинотеатрах повторные сеансы ныне редки, а если дома будете смотреть, остерегайтесь дублированной на два голоса версии - с первых же фраз понятно, что перевод для нее делали двоешники, и ничто не испортит впечатление сильнее такой вопиющей утраты смысла.
