23 ноября 2003 8:35
Великолепный фильм - каждая из трех частей интересна сама по себе. Все вместе очень и очень достойно. Я могу только отметить ОЧЕНЬ плохое качество русского перевода (ко мне недавно попала русская версия втораой части). Перевод мало что убогий так еще и абсолютно искаженный! Чего стоит только переименование Оракула в Пифию! Слово пифия есть и в английском и означает оно не сщвсем то... У меня даже було впечатление что кто-то специально задался целью все испортить. Очень жаль - фильм ведь гораздо лучше "Бумера"...
