10 ноября 2003 20:24
Первая часть - прорыв. Неожиданное и каноническое в своем великолепии. Отточенные трюки вполне соответствовали смысловому ряду. И переводчики отработали на славу. Потому что присутствовала логика. Просто и резко объснялось то, что никак иначе и не могло быть. (Пример с батарейкой). Фильм фильмов. Часть вторая - достойное продолжение. Всего стало больше, лучше, бодрее. Ничего кардинально нового, по сравнению с первой, но впечатляло не меньше. Однако странно попахивал текст. То ли здесь все-таки переводчики недодумали, то ли братья.. Монолог Архитектора остался неявен. А Революция - первый час убил наповал. Езда по ушам, причем в детских пинетках. Мы, завалившись на фильм веселой и подготовленной к пиру для глаз компанией заскучали удивительно быстро. А мы ведь знали чего ожидать, и никаких запросов помимо. Нам не надо выше, нам надо то же самое, но ради бога не испортите! Невнятные диалоги, перенасыщенность философическими, необоснованными посылами. Но шайтан с ними обоими, по крайней мере лапшу можно и мимо пропускать. Обидно было за непрописанную сюжетную линию Мирровингина с его половиной, за кадром осталось их воссоединение после вопиющего расставания. Так и непонята осталась роль Пифии. Слабо обосновали ее замену после смерти прошлой актрисы. Что это за туннель такой между Матрицей и реалом? Типа мы просто шифруем между строк, мы умные такие.. Мы ждем от Матрицы войны машин что-ли? У нас на это другие зрелища есть, типа Терминатора. Мы ее за мордобой любим. За него, родимого, доведенного до абсурда, но этим и притягательного. А нам что кажут - стрельбища компьютерные и летающее помело 20 минут. Любимый жанр каратэки затерли сами же создатели. Зачем? Вопрос без ответа.
