Олдбой

Н-да, с корейского стоит не просто начать, им же стоит и закончить. Говорила мне мама: "Не ходи на римейки"... Но, можно и подробнее... Корейская метафориччность заменена на американскую брутальность. Перенесение восточных мотивов (типа битвы молотком с превосходящим противником) вызывает скорее хохот, чем сопереживание. А повод для заточения из желания отомстить за походя сломанную жизнь вырождается в какое-то юродство по поводу инцестов, истерик и неадекватных шоу, вымученных Спайком Ли.

Но, если еще подробнее, то канва соблюдена, и некоторые кадры полностью совпадают с прототипом, а-ля "Телекинез" - "Кэрри".

Увы, это не спасает фильм от неадекватности, героев от какой-то вымученности, а актеров от осознания того, что им нечего играть. Исключение составляет лишь Сэмюэл Л. Джексон, который в роди тюремщика очень хорош, но даже его харизма не догоняет старого "Олдбоя" с его пробивающемся сквозь все нарочитое насилие стоном автора: "Убивают не люди, убивает время"...

Джош Бролин, изображающий стралальца, оттянувшего двадцатилетний срок не пойми за что, и выпущенного на свободу с целью еще больше поиздеваться над героем, на протяжении съемок то худел, то толстел, верно, пытаясь повторить судьбу Шарлиз Терон и ее "Монстра".

Но после просмотра понимаешь, что все эти внешние потуги были зря. Ничего не родилось.