Довелось посмотреть мультфильм за два дня до российской премьеры.
С трудом верится, что это экранизация сказки, написанной в начале 70-х годов ХХ века - очень уж злободневным получился сюжет. Создатели мультфильма на наглядных примерах объясняют детям, что стремление к обогащению ради обогащения - страшное зло, приводящее лишь к разрушению окружающей среды и личностному краху. Сие зло воплощено в корпорациях, заправляемых стилизованными буржуинами: становлению и краху одного из них посвящена первая половина мультфильма, народной борьбе со вторым - другая половина. Попутно в мульте поднимается природоохранная тема: никакие искусственные блага цивилизации не способны заменить людям живые деревья. Всё это реализовано в типичной для сказок Доктора Сьюза околофантасмогоричной форме (вспомните экранизации его же "Гринча", "Хортона", "Кота в колпаке"),которую взрослые зрители вполне могут назвать "шизой". Но для детского восприятия - обычная фантазия: разноцветные пушистые пальмы, поющие рыбы-амфибии, большеглазые медвежата. И всем этим парадом правит мохнатое существо Лоракс - защитник деревьев, эдакий местный леший. Озвучивает его Дэнни Де Вито - что в американском прокате, что в русском. В целом актёр постарался - его голос звучит живо и неподдельно, но всё-таки акцент порой очень сильный. По мне так - если бы Лоракса в нашем дубляже озвучил кто-либо другой, мультфильм бы не стал хуже или лучше. Сам перевод местами покоробил - в нём то и дело всплывают жаргонные словечки типа "лузер", "бабуля ты рулишь" и т.п. Но вот тексты песен перевели хорошо, равно как и исполнили их на русском языке.
О графическом исполнении мультфильма могу лишь сказать, что такой дизайн персонажей - типичный для cpeднебюджетной 3D-анимации - мне просто не нравится. То есть, посмотреть нечто подобное один раз в кинотеатре или дома я могу, но не более того. Так же как и предыдущее творение режиссёра Криса Рено - "Гадкий я", сиквел которого уже заявлен на следующий год. Само собой, тизер показали перед "Лораксом". Само собой, в 3D. Само собой, с участием коpотышек-миньонов. А что ещё надо современному зрителю? Уж явно не морально устаревшие рисованные мультфильмы, проигрывающие компьютерным по динамике. Для зрителей же нынче важна именно динамика и гэги. А уж потом - мораль.
С трудом верится, что это экранизация сказки, написанной в начале 70-х годов ХХ века - очень уж злободневным получился сюжет. Создатели мультфильма на наглядных примерах объясняют детям, что стремление к обогащению ради обогащения - страшное зло, приводящее лишь к разрушению окружающей среды и личностному краху. Сие зло воплощено в корпорациях, заправляемых стилизованными буржуинами: становлению и краху одного из них посвящена первая половина мультфильма, народной борьбе со вторым - другая половина. Попутно в мульте поднимается природоохранная тема: никакие искусственные блага цивилизации не способны заменить людям живые деревья. Всё это реализовано в типичной для сказок Доктора Сьюза околофантасмогоричной форме (вспомните экранизации его же "Гринча", "Хортона", "Кота в колпаке"),которую взрослые зрители вполне могут назвать "шизой". Но для детского восприятия - обычная фантазия: разноцветные пушистые пальмы, поющие рыбы-амфибии, большеглазые медвежата. И всем этим парадом правит мохнатое существо Лоракс - защитник деревьев, эдакий местный леший. Озвучивает его Дэнни Де Вито - что в американском прокате, что в русском. В целом актёр постарался - его голос звучит живо и неподдельно, но всё-таки акцент порой очень сильный. По мне так - если бы Лоракса в нашем дубляже озвучил кто-либо другой, мультфильм бы не стал хуже или лучше. Сам перевод местами покоробил - в нём то и дело всплывают жаргонные словечки типа "лузер", "бабуля ты рулишь" и т.п. Но вот тексты песен перевели хорошо, равно как и исполнили их на русском языке.
О графическом исполнении мультфильма могу лишь сказать, что такой дизайн персонажей - типичный для cpeднебюджетной 3D-анимации - мне просто не нравится. То есть, посмотреть нечто подобное один раз в кинотеатре или дома я могу, но не более того. Так же как и предыдущее творение режиссёра Криса Рено - "Гадкий я", сиквел которого уже заявлен на следующий год. Само собой, тизер показали перед "Лораксом". Само собой, в 3D. Само собой, с участием коpотышек-миньонов. А что ещё надо современному зрителю? Уж явно не морально устаревшие рисованные мультфильмы, проигрывающие компьютерным по динамике. Для зрителей же нынче важна именно динамика и гэги. А уж потом - мораль.