От поистине удивительного долгостроя - а впервые экранизацию "марсианской серии" Эдгара Райса Берроуза, которая в этом году столетний юбилей отмечает, затеяли еще в 30-х - было бы по-детски наивно ожидать идеального соответствия оригиналу. Все-таки, популярные идеи и сюжетные ходы того кто только не использовал за прошедший век - не делать же фильм с таким размахом исключительно для поклонников писателя? А любые попытки осовременить сюжет, добавив к незамысловатым противостояниям армий зелененьких и краснокожих кое-что посерьезнее и завернув результат в детективную обертку - риск не только обидеть фанатов нетленки, но и нарушить баланс в проверенной временем расстановке сил. К сожалению, даже такой маститый сценарист, как Эндрю Стэнтон, с чистого лица сочинивший уже семь всесторонне безупречных мультшедевров, с этой непосильной задачей до конца не справился. Попытка предложить подрастающему поколению супергероя, способного вызвать у них такие же эмоции, что и некогда книжный Джон Картер у читателей эпохи, предшествовавшей "Звездным войнам", вылилась в чуть ли не линейное повествование "пришел-увидел-победил-но-не-убил-чтобы-финал-раньше-отпущенного-срока-не-н аступил".
Обремененный семейной трагедией и безумно вспыльчивым нравом солдат, внезапно угодивший с неспокойного Дикого Запада в еще более воинственный мир кровожадных монстров, обретает там вдобавок к прыткости Спайдермена и силе Халка еще и неуязвимость в сражениях - вероятно, требование студии, дабы полагавшиеся ему неоднократно почти смертельные ранения не смутили взора допущенных диснеевским рейтингом в зал детишек. Чтобы новоявленный мессия не заскучал, раскидывая атакующие его армии в одиночку, к общей сюжетной линии первой книги серии были сверкающими неведомым излучением нитями пришиты недобоги из второй, наделенные совсем уже не книжными чудесами технологий, но предпочитающие почему-то безоговорочной власти над умирающим миром забаву тайного контроля и дворцовых интриг. Невольная соратница Картера в борьбе не то за обратный билет на Землю, не то за мир во всем мире - определится он в этом не сразу - в лучших традициях мультяшных принцесс поначалу с ним мило цапается, отстаивая обязательные ныне идеалы феминизма, так что и его поведение далеко от традиционного для джентльменов-южан. Ну и, до кучи, семейные тайны в клане тарков тоже зачем-то поставлены с ног на голову, благо хоть это не приносит видимого вреда убедительности взаимоотношений обновленных героев.
Конечно, подростки, не привыкшие еще ставить под сомнение мотивации персонажей, могут все вышеперечисленное зачислить в плюс создателям - много ли стоят фильмы без забавных диалогов перед лицом опасности, зрелищных противостояний вместо бегства и спасающихся в последний момент злодеев и их жертв? Чай, не мультфильм пришли смотреть, и не историческую драму. Остальным предлагаю списать искажения здравого смысла на затесавшихся в съемочную бригаду тернов и обратить внимание на плюсы картины. Ведь с таким гигантским бюджетом и многоопытной командой визуальная сторона этого развлекательного аттракциона намного превосходит сценарную. Прокатчики правильно сделали, что убрали упоминание Марса из названия - в принципе, поскольку опровергающих это фактов нет, можно упростить восприятие и принять, что действие происходит на четвертой планете совсем другой звездной системы, науке неизвестной. И что сила тяжести там меньше земной не в три раза, а в тридцать, и герою просто повезло быстро освоиться и для маскировки имитировать обычную ходьбу. С этими допущениями масштабные битвы врукопашную на арене и на воздушных кораблях над футуристическим мегаполисом смотрятся не хуже, чем в последней трилогии Лукаса, да и звуковое сопровождение лишь малость до нее не дотягивает. Трехмерность рисованных декораций и снятых в пустыне Юта пейзажей чувствуется одинаково глубоко, и никакие летящие с экран предметы глаза не раздражают. С "Аватаром" сравнивать не берусь, ну так у Кэмерона и таких обязательств перед отцом-основателем не было, полная свобода творчества...
Отличительная черта серии - красочно описанный автором бестиарий - тоже получил достойное воплощение. Прежде всего, конечно, снабженные оцифрованной мимикой настоящих актеров четырехрукие гиганты тарки и их сверхзвуковая зверушка. Зубастик Вула, несмотря на отталкивающую внешность, наверняка завоюет народную любовь - а другого и нельзя было ожидать от мастеров, многие годы тренировавшихся в анимации разнообразнейших существ. Ну, а сражение с гигантскими белыми обезьянами многие и вовсе считают кульминационным событием фильма. Хотя мне, признаюсь, больше понравился эпилог, объясняющий, зачем же Картер все-таки пригласил племянника на свои похороны. Берроуз, конечно, имел большие основания сомневаться, заканчивая свой первый роман на тоскливой ноте, что продолжение последует. В наше время так прощаться не принято. А ну как, и вправду, сиквела еще 80 лет придется ждать?
Обремененный семейной трагедией и безумно вспыльчивым нравом солдат, внезапно угодивший с неспокойного Дикого Запада в еще более воинственный мир кровожадных монстров, обретает там вдобавок к прыткости Спайдермена и силе Халка еще и неуязвимость в сражениях - вероятно, требование студии, дабы полагавшиеся ему неоднократно почти смертельные ранения не смутили взора допущенных диснеевским рейтингом в зал детишек. Чтобы новоявленный мессия не заскучал, раскидывая атакующие его армии в одиночку, к общей сюжетной линии первой книги серии были сверкающими неведомым излучением нитями пришиты недобоги из второй, наделенные совсем уже не книжными чудесами технологий, но предпочитающие почему-то безоговорочной власти над умирающим миром забаву тайного контроля и дворцовых интриг. Невольная соратница Картера в борьбе не то за обратный билет на Землю, не то за мир во всем мире - определится он в этом не сразу - в лучших традициях мультяшных принцесс поначалу с ним мило цапается, отстаивая обязательные ныне идеалы феминизма, так что и его поведение далеко от традиционного для джентльменов-южан. Ну и, до кучи, семейные тайны в клане тарков тоже зачем-то поставлены с ног на голову, благо хоть это не приносит видимого вреда убедительности взаимоотношений обновленных героев.
Конечно, подростки, не привыкшие еще ставить под сомнение мотивации персонажей, могут все вышеперечисленное зачислить в плюс создателям - много ли стоят фильмы без забавных диалогов перед лицом опасности, зрелищных противостояний вместо бегства и спасающихся в последний момент злодеев и их жертв? Чай, не мультфильм пришли смотреть, и не историческую драму. Остальным предлагаю списать искажения здравого смысла на затесавшихся в съемочную бригаду тернов и обратить внимание на плюсы картины. Ведь с таким гигантским бюджетом и многоопытной командой визуальная сторона этого развлекательного аттракциона намного превосходит сценарную. Прокатчики правильно сделали, что убрали упоминание Марса из названия - в принципе, поскольку опровергающих это фактов нет, можно упростить восприятие и принять, что действие происходит на четвертой планете совсем другой звездной системы, науке неизвестной. И что сила тяжести там меньше земной не в три раза, а в тридцать, и герою просто повезло быстро освоиться и для маскировки имитировать обычную ходьбу. С этими допущениями масштабные битвы врукопашную на арене и на воздушных кораблях над футуристическим мегаполисом смотрятся не хуже, чем в последней трилогии Лукаса, да и звуковое сопровождение лишь малость до нее не дотягивает. Трехмерность рисованных декораций и снятых в пустыне Юта пейзажей чувствуется одинаково глубоко, и никакие летящие с экран предметы глаза не раздражают. С "Аватаром" сравнивать не берусь, ну так у Кэмерона и таких обязательств перед отцом-основателем не было, полная свобода творчества...
Отличительная черта серии - красочно описанный автором бестиарий - тоже получил достойное воплощение. Прежде всего, конечно, снабженные оцифрованной мимикой настоящих актеров четырехрукие гиганты тарки и их сверхзвуковая зверушка. Зубастик Вула, несмотря на отталкивающую внешность, наверняка завоюет народную любовь - а другого и нельзя было ожидать от мастеров, многие годы тренировавшихся в анимации разнообразнейших существ. Ну, а сражение с гигантскими белыми обезьянами многие и вовсе считают кульминационным событием фильма. Хотя мне, признаюсь, больше понравился эпилог, объясняющий, зачем же Картер все-таки пригласил племянника на свои похороны. Берроуз, конечно, имел большие основания сомневаться, заканчивая свой первый роман на тоскливой ноте, что продолжение последует. В наше время так прощаться не принято. А ну как, и вправду, сиквела еще 80 лет придется ждать?