Делай ноги 2

Начну с плохого. Русский дубляж мультфильма, и в особенности перепевка песен - просто отвратителен. Начиная с самого перевода, изобилующего жаргонизмами, и заканчивая голосами: смотришь на главного героя - и прямо-таки видишь Куценко. А когда маленький пингвинёнок запел голосом взрослой тётки, чей голос обработан на компьютере фильтром а-ля "чип-и-дейл" - захотелось заткнуть уши, что бы не испортить себе впечатление от яркой и эмоциональной сцены. Как же было приятно смотреть первую часть, в которой, несмотря на все сюжетные натяжки и провисания, были замечательные песни, не тронутые нашими переводчиками!

А вот в плане сюжета Наррy Feet 2 - тот самый рeдкий случай, когда сиквел получился лучше оригинала. На место истории о "белой вороне" с примесью экологической тематики пришел многогранный сценарий о том, что главная сила - в единстве народов, а рассчитывать на помощь со стороны от кого-то сильного, но чуждого - не стоит. Вспомогательными сюжетными ветками служат взаимоотношение родителей и детей, поиск своего места в мире в отрыве от социума (сие показано на примере двух крилей, покинувших колонию в нежелании смиряться с участью корма для подводных обитателей),взаимовыручка и готовность идти на риск ради спасения чужой жизни. Экологическая тематика так же присутствует: на сей раз герои оказались в плену у сошедшего из-за глобального потепления айсберга, перекрывшего все пути к океану, и, следовательно, к пище. Техническое исполнение мультфильма - на уровне первой части, с добавлением 3D-эффектов. Oни вписаны очень органично: с экрана слетают почти настоящие снежинки, а динамичные сцены смотрятся по-настоящему захватывающе. Персонажи-люди в мультфильме вновь присутствуют, и вновь их играют настоящие актёры, coxpaняя за Happy Feet 2 право называться "компьютерным фильмом с элементами игрового". А вот что касается песен... ничего не буду говорить, пока не пересмотрю мультфильм в оригинале.

Вердикт - хороший мультфильм для всех возрастов. Не шедевр, но лично мне он понравился больше, чем тот же "Кот в сапогах" или "Кунг-фу Панда 2".

Мультфилм посмотрел вчера. Крисивый, динамичный, смешной и весёлый. Советую всем! После него на наши "типа новогодние премьеры" тпа "*лки - *" не пойдёте.