Я плюю на ваши могилы

I Spit on Your Grave (2010)

/ 1

Оцените:

27 января 2011 16:46

Для информации. Был роман Бориса Виана "Я приду плюнуть на ваши могилы", написанный для американского издательства под псевдонимом "Вернон Салливан". Французы в 1959 г. выпустили по нему фильм "И приду плюнуть на ваши могилы":, а в 1978 г. американцы сделали ремейк под названием "День женщины". Сабж - ремейк ремейка. )

irod-dori

20:37 28 января 2011

kirr, Борис Виан ничего не сказал по поводу фильма, так как потерял сознание через десять минут после начала показа и скончался не приходя в сознание. А содержание фильма и книги - абсолютно разные. Поверьте, я читал практически всё из Виана, что было переведено на русский язык. В том числе и "Я приду плюнуть на ваши могилы". Ничего общего. Даже наоборот - полностью противоположные по смыслу произведения.

kirr

3:59 28 января 2011

Как же это "не имеет", если Виан даже был на премьере французского фильма в 59 году - известный факт. Может он и не имеет по содержанию общего (не смотрел, не в курсе),но пригласили его на просмотр именно, как на фильм по его произведению. Недавно слушал двухчасовую программу по этому поводу. Говорили, что фильм ему не понравился.

irod-dori

0:34 28 января 2011

Насколько я понял ни французский фильм, ни американский ремейк не имеют с произведением Бориса Виана ничего общего, кроме названия.

Войдите или Зарегистрируйтесь, чтобы написать