Покуда компания Premium Film в очередной раз откладывает прокат "Ариэтти" на территории России (сперва обещали выпустить его на экраны аж в марте 2011 года),перенеся уже на 15 сентября, в Японии и Франции состоялся релиз мультфильма на DVD и BluRay, а российские поклонники творчества cтудии Ghibli перевели субтитры на русский язык. Так что дожидаться милости от российских прокатчиков более нет смысла - сами виноваты в том, что некоторые фильмы выходят на экраны с сильным запозданием, до этого появившись в свободном доступе в высоком качестве. Желающим посмотреть "Ариэтти" уже сейчас не дожидаясь официального старта достаточно лишь немного покопаться в Интернете и раздобыть высококачественную копию DVD или BluRay. Что, собственно, я вчера и сделал. Кстати, фанатский перевод названия - "Добывайка Ариэтти" - точнее и правильнее официального, потому что никакой "страны лилипутов" в мультфильме нет, равно как и самих лилипутов. Крошечная девочка Ариэтти и её родители принадлежат к почти исчезнувшему племени "добываек" (по-японски "кари-гураши", по-английски - "borrowers") или же, если дословно переводить, "берущих взаймы". Этот народец был придуман детской писательницей Мэри Нортон в 50-х годах прошлого века, с тех пор книжка неоднократно экранизировалась. Два года назад ею заинтересовалась студия Ghibli, но отец-основатель студии - Хаяо Миядзаки - поручил режиссуру мультфильма аниматору Хиромасе Ёнэбаяси, вот уже как 10 лет работавшего на Ghibli в качестве аниматора промежуточных кадров. Ёнэбаяси по праву считается одним из самых верных последователей традиций мэтра, стараясь сводить применение компьютерной графики в анимации к минимуму. Поэтому сомневаться в визуальном исполнении "Ариэтти" не приходится - на 95% мультфильм выполнен вручную, акварельно-гуашевые задние планы выполнены в мельчайших деталях, будь то каждая травинка на зеленом лугу или фурнитура кукольного домика. Персонажи так же "оживлены" вручную, и лишь изредка - в самых динамичных моментах "от первого лица" - проскакивает "компьютерная камера". В общем, студия Ghibli в очередной раз доказывает миру, что традиционная рисованная анимация жива до сих пор, и всяким Шрекам/Пандам/Тачкам еще рано праздновать победу новомодного 3D над "плоским" мультвильмами.
Что же касается сюжета и его подачи - вот тут, к сожалению, не всё так гладко, как хотелось бы. Ёнэбаяси - талантливый и трудолюбивый аниматор, способный без устали отрисовать тысячи кадров, но в режиссёрском кресле до недавнего времени он не сидел. То, что английскую сказку-первоисточник непременно переложат на "японский" лад, было ясно заранее (точно так же, как был переложен "Ходячий замок"),но результат получился неровным: действие то ускоряется, то провисает, и к финалу не раскрывается ни одного характера. Если тётушка Шо верила в существование "добываек" и даже приготовила для них кукольный домик - то почему Шо ни разу не попытался опровергнуть Ариэтти, что его семья не желает человечкам зла? Сами же "добывайки" живут прямо-таки по самурайскому кодексу, принимая безысходность как данность, ежедневно готовясь к тому, что размеренной жизни вот-вот настанет конец, не прилагая никаких усилий к тому, что бы хоть что-то изменить. Во время просмотра кажется, что основной идеей мультфильма в итоге обязательно станет достижение взаимопонимания - отдельно взятая семья людей поверит в "добываек", а "добывайки" в свою очередь научатся доверять этим людям - но финал по-настоящему разочаровывает. О какой дружбе тут можно говорить? Похоже на то, что поведение "добываек" списано с истинно японского менталитета - не принимать никакой помощи от иностранцев, и уж тем более не просить о ней. Такую мораль и вложил Ёнэбаяси-сан в новый мультфильм cтудии Ghibli, поэтому на месте хеппи-энда господствует надежда, а оправдается она или нет - решать зрителю.
Bepдикт: несмотря на всю красоту и выверенность 2d-aнимации, "Ариэтти" вряд ли станет новым шедевром Ghibli. До творений Хаяо Миядзаки не дотягивает, на повторный просмотр я точно не сподоблюсь (в отличие от "Рыбки Поньо", которую смотрел уже раз десять, или "Унесённых призраками"). Детям он тем более покажется скучным. Но всем ценителям 2d-aнимации посмотреть "Ариэтти" один раз всё-таки стоит. Либо дождавшись-таки кинорелиза, либо уже сейчас дома, на большом телевизоре (желательно в HD),что бы по-достоинству оценить каждый штриx, кpoпотливо вложенный аниматорами в эту грустную нарисованную историю.
Что же касается сюжета и его подачи - вот тут, к сожалению, не всё так гладко, как хотелось бы. Ёнэбаяси - талантливый и трудолюбивый аниматор, способный без устали отрисовать тысячи кадров, но в режиссёрском кресле до недавнего времени он не сидел. То, что английскую сказку-первоисточник непременно переложат на "японский" лад, было ясно заранее (точно так же, как был переложен "Ходячий замок"),но результат получился неровным: действие то ускоряется, то провисает, и к финалу не раскрывается ни одного характера. Если тётушка Шо верила в существование "добываек" и даже приготовила для них кукольный домик - то почему Шо ни разу не попытался опровергнуть Ариэтти, что его семья не желает человечкам зла? Сами же "добывайки" живут прямо-таки по самурайскому кодексу, принимая безысходность как данность, ежедневно готовясь к тому, что размеренной жизни вот-вот настанет конец, не прилагая никаких усилий к тому, что бы хоть что-то изменить. Во время просмотра кажется, что основной идеей мультфильма в итоге обязательно станет достижение взаимопонимания - отдельно взятая семья людей поверит в "добываек", а "добывайки" в свою очередь научатся доверять этим людям - но финал по-настоящему разочаровывает. О какой дружбе тут можно говорить? Похоже на то, что поведение "добываек" списано с истинно японского менталитета - не принимать никакой помощи от иностранцев, и уж тем более не просить о ней. Такую мораль и вложил Ёнэбаяси-сан в новый мультфильм cтудии Ghibli, поэтому на месте хеппи-энда господствует надежда, а оправдается она или нет - решать зрителю.
Bepдикт: несмотря на всю красоту и выверенность 2d-aнимации, "Ариэтти" вряд ли станет новым шедевром Ghibli. До творений Хаяо Миядзаки не дотягивает, на повторный просмотр я точно не сподоблюсь (в отличие от "Рыбки Поньо", которую смотрел уже раз десять, или "Унесённых призраками"). Детям он тем более покажется скучным. Но всем ценителям 2d-aнимации посмотреть "Ариэтти" один раз всё-таки стоит. Либо дождавшись-таки кинорелиза, либо уже сейчас дома, на большом телевизоре (желательно в HD),что бы по-достоинству оценить каждый штриx, кpoпотливо вложенный аниматорами в эту грустную нарисованную историю.