Посмотрела Щелкунчика, хочу поделиться впечатлениями. Фильм снят для мирового проката, и, если его реально снимал Кончаловский, а не просто компания его имени, то стыдно нам за такую режиссуру быть не должно. Плюсы: - Мэри, девчушка подобрана изумительно; - сильно не люблю Высоцкую, но в данном случае она на экране смотрелась очень и очень прилично (умеет молчать и не тараторить, когда надо); - спецэффекты - сказочные, как и положено; - интересная трактовка влияния фашизма на общество, очень доходчиво плохая сторона детям показана.
Минусы: - живой мальчик Щелкунчик, не умеет играть, и пару раз смотрел в камеру; - репродукции Густава Климта на стенах гостинной в доме Мэри, ясно что Вена, но нельзя же в таком количестве (вместо обов) вешать картины; кстати, Климт критиковался за излишний эротизм в живописи :-) какие, уж, тут дети, если на стене "Любовники" вывешены; - очень! плохой перевод, не дубляж, а именно сами тексты: диалоги еще терпимы, но вот музыкальные номера... и музыку не слышно и русский текст на грани бреда; - королева-мышь: внешность пренеприятная, а голос... ну, где же Пугачева? ничего знакомого в голосе
Минусы: - живой мальчик Щелкунчик, не умеет играть, и пару раз смотрел в камеру; - репродукции Густава Климта на стенах гостинной в доме Мэри, ясно что Вена, но нельзя же в таком количестве (вместо обов) вешать картины; кстати, Климт критиковался за излишний эротизм в живописи :-) какие, уж, тут дети, если на стене "Любовники" вывешены; - очень! плохой перевод, не дубляж, а именно сами тексты: диалоги еще терпимы, но вот музыкальные номера... и музыку не слышно и русский текст на грани бреда; - королева-мышь: внешность пренеприятная, а голос... ну, где же Пугачева? ничего знакомого в голосе