В отличие от оригинального «Аватара», сценарий для его продолжения писал не режиссер фильма Джеймс Кэмерон, а несколько приглашенных сценаристов. Последние в итоге получили от постановщика порядка 800 страниц правок.
По словам Кэмерона, за полгода он собрал огромное количество заметок к написанному сценарию. Ежедневно он описывал созданный им же мир, дополнял события, ставя перед собой определенные цели. В итоге он выложил перед сценаристами целый том с заметками, набранными через один интервал, и порекомендовал специалистам «сделать домашнюю работу».
Однако на этом «мучения» сценаристов не закончились. Впоследствии Кэмерон призвал их понять, почему оригинальный «Аватар» понравился зрителям. Любые предложенные идеи должны были соответствовать ранее заданной планке. Кинематографист был убежден, что если повторить впечатления от первого фильма не удастся, тогда все однозначно пропало.
После масштабной доработки сценарий получил от студии всего лишь три страницы правок, что, учитывая масштабы повествования, довольно незначительно.
