Между «Союзмультфильмом» и наследниками Астрид Линдгрен, являющимися держателями прав на ее произведения, произошли разногласия, в результате которых российские юные зрители вряд ли когда-нибудь увидят продолжение приключений Карлсона.
По словам Юлианы Слащёвой, председателя правления студии, родственники Линдгрен по-своему видят процесс управления правами на наследие писательницы, договориться с ними не получается. Любопытно, что только в России Карслон выглядит добродушным шалуном, в оригинальном произведении это вредный персонаж, которого никто не любит. Советскому режиссеру Борису Степанцеву удалось сделать этого персонажа вызывающим добродушную улыбку, в других странах подобного нет.
