Фильм оказался для меня приятным сюрпризом. Пошла на него случайно, т.к. опоздали на "Миссию Дарвина". Ожидала увидеть грубый черный юмор, а получила довольно милую и душевную комедию. Отлично расслабляет после рабочего дня. Немного напрягало, что все российские актеры кочуют из фильма в фильм, хотя играли они и неплохо. Позабавил Безруков, который старательно изображал из себя грубого неотесанного зека, но в конце фильма, когда примерил костюм, не смог избавиться от образа Саши Белого. Фильм снят в стиле 80х годов, без спецэффектов и новомодных штучек. Скромно и со вкусом.
Во время просмотра фильм впечатлял - актеры хорошие, трюки неплохо поставлены (хотя массовка откровенно подкачала)... еще во многих моментах, были мурашки по телу из-за прочитанной накануне статьи про смерти двух актеров после съемок фильма: один из которых (Хмельницкий) в фильме сказал, что прожил достойную жизнь, теперь и умереть не жалко, а второго (Дедюшко) подняли на копьях и закадровый голос сказал, что отлетела молодая душа бойца, а в это время в небе появился журавль...
А потом перечитала книгу и поняла, что как-то уж очень сильно ее исказили:
"Знаю, знаю всё: за мою голову дают 2000 червонных. Знают же они, дурни, цену ей! Я тебе двенадцать дам. Вот тебе 2000 сейчас!" А в фильме было - 5000. Интересно, с какой целью они сумму изменили?!?
"Он поднял глаза и увидел стоявшую у окна брюнетку, прекрасную, как не знаю что, черноглазую и белую, как снег, озаренный утренним румянцем солнца. " Зачем ее сделали блондинкой?...
но это все, ерунда... больше всего не понравилось то, что вот этот принципиальный момент переврали: "Он завидел в стороне отряд, стоявший, по-видимому, в засаде. Он узнал среди его сына своего Андрия. Он отдал кое-какие наставления Остапу, как продолжать дело, а сам, с небольшим числом, бросился, как бешеный, на этот отряд. Андрий угнал его издали, и видно было издали, как он весь затрепетал. Он, как подлый трус, спрятался за ряды своих солдат и командовал оттуда своим войском. Силы Тараса были немногочисленны: с ним было только восемнадцать человек, но он ринулся с таким свирепством, с таким сверхъестественным стремлением, что ряды уступали со страхом перед этим разгневанным вепрем. Вряд ли тогда его можно было с чем-нибудь сравнить: шапки давно не было на его голове; волосы его развевались, как пламя, и чуб, как змея, раскидывался по воздуху; бешеный конь его грыз и кусал коней неприятельских; дорогой акшамет был на нем разорван; он уже бросил и саблю, и ружье и размахивал только одной ужасной, непомерной тяжести, булавой, усеянной медными иглами. Нужно было взглянуть только на лицо его, чтобы увидеть олицетворенное свирепство, чтобы извинить трусость Андрия, чувствовавшего свою душу не совсем чистою. Бледный, он видел, как гибли и рассеивались его поляки, он видел, как последние, окружавшие его, уже готовы были бежать, он видел, как уже некоторые, поворотивши коней своих, бросали ружья. "Спасите! -- кричал он, отчаянно простирая руки,-- куда бежите вы? глядите: он один!" Опомнившиеся воины на минуту остановились и в самом деле ободрились, увидевши, что их гонит только один с тремя утомленными козаками. Но напрасно силились бы они устоять против такой отчаянной воли. "Нет, ты не уйдешь от меня!" -- кричал Тарас, поражая бегущих, начинавших думать, что они имеют дело с самим дьяволом." То есть в фильме Андрий хладнокровно едет и убивает всех своих, а по книге он трусливо сидел в засаде и сам никого не убивал... меня этот момент больше всего удивил в фильме, т.к. это все-таки нетипичное поведение для славянина своих резать...
В общем, жалко тех детей, которые в школе вместо прочтения книги ограничатся просмотром фильма...
Хотите, чтобы вас накрыло волной позитива и закрутило в вихре положительных эмоций? Тогда обязательно сходите на фильм "Рок-волна" :) Во время фильма погружаешься в атмосферу свободы и безбашенной молодости. Ни один из ди-джеев пиратской радиостанции не похож друг на друга, все очень колоритные и многогранные персонажи. Они не ходят в школы и университеты, не сидят в душных офисах, не соблюдают законы, но зато друг за друга и за любимую музыку они готовы пойти на любые отчаянные поступки. Фильм очень прост, все события предсказуемы, но это ничуть его не портит. А великолепно подобранные актеры, их мастерская игра и отличные саундтреки доставляют во время просмотра фильма только удовольствие.
Ниже тут заметила сравнения с "Днем радио". По-моему, ничего общего... а вот что он, на мой взгляд, действительно напоминает, так это "Через вселенную". Про озвучку ничего сказать не могу, так как смотрела его с субтитрами, но почитав отзывы, стало интересно сходить на него еще раз с русскими голосами.
Впечатление от фильма осталось положительное. Единственное, сюжеты первых трех частей у меня в памяти стерлись, да это наверно и лучше, так как многие выявляют некоторые несостыковки между окончанием этой части и началом первой. Наверно, одной из причин можно назвать то, что фильмы снимали разные режиссеры. Тем не менее, фильм захватывает с самых первых минут и не отпускает до последнего эпизода. Харизматичные актеры, красивые пейзажи, трогательная лав-стори, добротные спецэффекты (ну если не считать такую мелочь, что при прорезании когтями креста насквозь двери, кусочки двери, оказавшиеся между лезвиями, остаются висеть в воздухе, а не падают на землю). Интересно было наблюдать за психологической борьбой главного героя с самим собой, за мутацией его личности, за взаимоотношениями между братьями, между другими мутантами-спецназовцами, а также приятно было увидеть в конце фильма знакомых персонажей.
Ходила на фильм два раза. Впечатления несколько разные. Первый раз это было еще до того, как он кучу оскаров взял, поэтому на качество фильма внимания не обращала. Тогда он понравился, но несколько шокировал. Когда пошли титры, то все сразу повставали со своих мест, поэтому на финальный танец не обратила внимания. Была под впечатлением от сценария, в основном обращая внимание на жизнь людей из трущеб. Еще понравилось музыкальное сопровождение, которое заставляло еще сильнее переживать, и озвучка ведущего Дибровым также создавала напряжение. В общем, нервы фильм потрепал... Через некоторое время впечатление начало стираться и стало интересно - а за что все-таки фильму дали эти все оскары?... Пошла в "35 мм", где он был без субтитров. Там фильм был намного колоритнее, т.к. индийский английский создавал особую атмосферу. К вышеупомянутым плюсам для меня так же добавились интересная операторская работа и монтаж - крупные кадры, обратная отмотка, чередование прошлого и настоящего, реальности и воспоминаний. Однако, стала отмечать явные нереальности сюжета - упавшие с поезда дети должны были как минимум сломать себе шеи, девушка, которая жила при богатом попечителе, не могла уметь водить машину, да еще и так уверенно знать, куда именно надо ехать. Тем не менее, когда в жанрах традиционного индийского кино начался феерический финальный танец (очень советую всем смотреть его до конца, очень радует),поняла, что надо к сюжету относиться проще - это всего лишь сказка. Практически, Золушка, только с молодым человеком в главной роли. Действительно, свалившееся на его голову богатство и обретение после стольких невзгод его Принцессы - разве ли не волшебство?...
А потом перечитала книгу и поняла, что как-то уж очень сильно ее исказили:
"Знаю, знаю всё: за мою голову дают 2000 червонных. Знают же они, дурни, цену ей! Я тебе двенадцать дам. Вот тебе 2000 сейчас!" А в фильме было - 5000. Интересно, с какой целью они сумму изменили?!?
"Он поднял глаза и увидел стоявшую у окна брюнетку, прекрасную, как не знаю что, черноглазую и белую, как снег, озаренный утренним румянцем солнца. " Зачем ее сделали блондинкой?...
но это все, ерунда... больше всего не понравилось то, что вот этот принципиальный момент переврали: "Он завидел в стороне отряд, стоявший, по-видимому, в засаде. Он узнал среди его сына своего Андрия. Он отдал кое-какие наставления Остапу, как продолжать дело, а сам, с небольшим числом, бросился, как бешеный, на этот отряд. Андрий угнал его издали, и видно было издали, как он весь затрепетал. Он, как подлый трус, спрятался за ряды своих солдат и командовал оттуда своим войском. Силы Тараса были немногочисленны: с ним было только восемнадцать человек, но он ринулся с таким свирепством, с таким сверхъестественным стремлением, что ряды уступали со страхом перед этим разгневанным вепрем. Вряд ли тогда его можно было с чем-нибудь сравнить: шапки давно не было на его голове; волосы его развевались, как пламя, и чуб, как змея, раскидывался по воздуху; бешеный конь его грыз и кусал коней неприятельских; дорогой акшамет был на нем разорван; он уже бросил и саблю, и ружье и размахивал только одной ужасной, непомерной тяжести, булавой, усеянной медными иглами. Нужно было взглянуть только на лицо его, чтобы увидеть олицетворенное свирепство, чтобы извинить трусость Андрия, чувствовавшего свою душу не совсем чистою. Бледный, он видел, как гибли и рассеивались его поляки, он видел, как последние, окружавшие его, уже готовы были бежать, он видел, как уже некоторые, поворотивши коней своих, бросали ружья. "Спасите! -- кричал он, отчаянно простирая руки,-- куда бежите вы? глядите: он один!" Опомнившиеся воины на минуту остановились и в самом деле ободрились, увидевши, что их гонит только один с тремя утомленными козаками. Но напрасно силились бы они устоять против такой отчаянной воли. "Нет, ты не уйдешь от меня!" -- кричал Тарас, поражая бегущих, начинавших думать, что они имеют дело с самим дьяволом." То есть в фильме Андрий хладнокровно едет и убивает всех своих, а по книге он трусливо сидел в засаде и сам никого не убивал... меня этот момент больше всего удивил в фильме, т.к. это все-таки нетипичное поведение для славянина своих резать...
В общем, жалко тех детей, которые в школе вместо прочтения книги ограничатся просмотром фильма...
Ниже тут заметила сравнения с "Днем радио". По-моему, ничего общего... а вот что он, на мой взгляд, действительно напоминает, так это "Через вселенную". Про озвучку ничего сказать не могу, так как смотрела его с субтитрами, но почитав отзывы, стало интересно сходить на него еще раз с русскими голосами.