9 октября 2002 5:10
Редактору: Member - в переводе это член какого-либо клуба, общества... Фактически тут выходит игра слов - каждый понимает в меру своей испорченности:) И зачем же было так нелепо переводить название фильма?! Теперь оно звучит глупо и строго однозначно, причем, прошу заметить, однозначность направлена не в "наиболее культурную" сторону!
