26 февраля 2012 23:03
Проходной боевичок для коротания воскресного вечера. Уря-уря. Бодренько, зрелищно, нереально. Диаз играет девушку «не-ходи-туда-овца!» и «не-делай-этого-курица!», то есть, откровенно говоря, набитую дуру. Но если бы не ее усилия – кина бы не было. А так все благополучно выбираются из неприятностей, которые сами себе и сделали. Круз играет суперагента. Этим все сказано. Сцена с корридой оригинальная. Больше, чем сам фильм, меня заставило задуматься его название. Это же непереводимая игра слов. Вот как это можно адекватно перевести? «Тень за днем»? «Денно и ножны»? «Мощь и день»?..
