ну...закидали меня помидорами ))) так...объясняю,но, как и ранее в своих отзывах поясняю – высказываю свое личное, СУБЪЕКТИВНОЕ мнение, ни в коем случае не призываю так считать, думать, делать ))) То, что будет написано ниже является МОИМ представлением о фильме в частности, о кино в целом и о жизни местами ))):
первое - насчет мата в фильме - Уважаемый Мак-Сим, будьте внимательнее, я писала, что это парадокс – что мат делает фильм незабываемым. В жизни я матом не ругаюсь и, соответственно, на нем не разговариваю ))),так что перевод Гоблина меня накрыл с головой (вернее будет сказать, ТОЧНЫЙ перевод Гоблина). Но я прекрасно понимаю, что если бы я смотрела фильм в обычном переводе («чёртов», «жополаз» и что там еще),то все было бы не так пикантно, что ли. И интонация у Гоблина очень характерная, читает с выражением ))) В общем, все очень удачно сошлось для ДАННОГО фильма. Вообще, я не сторонник мата в кино,но в редких случаях, он бывает очень уместен. Так что ЗДЕСЬ мат вполне оправдан. Иначе, как я писала ранее, фильм был бы просто скучен (лично я так думаю, ну и еще пару человек здесь) ))). Вопрос закрыт? поехали дальше...
второе - сравнение с КДДС или сравнения в целом - Считаю (опять же МОЯ ЛИЧНАЯ позиция) – что выражение «ВСЕ познается в сравнении» тут, как бы сказать, не действует. Мы уже давно открыли для себя этот волшебный мир кино, имеем свои представления. Да, у нас есть с чем сравнивать, на что ориентироваться и т.д. Но! Все жанры уже давно открыты, все сюжеты давно использованы, все это мы сто раз видели, знаем и т.д. Сейчас зрителя мало, чем можно удивить, развлечь, восхитить, заставить задуматься и т.д. Поэтому, я давно перестала сравнивать, проводить какие-то параллели с другими фильмами и прочее. Зачем? Зачем я буду тратить на это бесполезное занятие время? Я просто хожу в кино, наслаждаюсь фильмом, потом высказываю свое мнение и все. Да и вообще, мне кажется, не благодарное это занятие – сравнивать, и не благородное... Да, я считаю, что каждый фильм уникален, неповторим и чудесен! Вот только он может быть неповторим и уникален как «самый пошлый» или, как «самый дурацкий». Такое тоже случается. Надо просто внимательно читать аннотацию к фильму и смотреть ролик )))
Согласна, с Иродом – Ричи нашел свою нишу. Мастер в этом жанре, пусть снимет еще десяток таких же черных комедий про гангстеров. Все они будут приблизительно в одной стилистике, ПОХОЖИ, поэтому для нас это будет уже не ново, согласны? И что ж? Так и будем сравнивать каждый фильм с КДДС? ЛИЧНО я – нет, это ж с ума сойти можно ))) Надеюсь, мы друг друга поняли, а то у меня уже не осталось сил для дальнейших объяснений )))
P.S. Уважаемые! Прежде чем, поспорить или не согласится с чьим-то отзывом – внимательно его прочтите! Все это я уже писала ранее, но из-за невнимательности к моим словам, в сущности, пишу опять одно и то же (((
первое - насчет мата в фильме - Уважаемый Мак-Сим, будьте внимательнее, я писала, что это парадокс – что мат делает фильм незабываемым. В жизни я матом не ругаюсь и, соответственно, на нем не разговариваю ))),так что перевод Гоблина меня накрыл с головой (вернее будет сказать, ТОЧНЫЙ перевод Гоблина). Но я прекрасно понимаю, что если бы я смотрела фильм в обычном переводе («чёртов», «жополаз» и что там еще),то все было бы не так пикантно, что ли. И интонация у Гоблина очень характерная, читает с выражением ))) В общем, все очень удачно сошлось для ДАННОГО фильма. Вообще, я не сторонник мата в кино,но в редких случаях, он бывает очень уместен. Так что ЗДЕСЬ мат вполне оправдан. Иначе, как я писала ранее, фильм был бы просто скучен (лично я так думаю, ну и еще пару человек здесь) ))). Вопрос закрыт? поехали дальше...
второе - сравнение с КДДС или сравнения в целом - Считаю (опять же МОЯ ЛИЧНАЯ позиция) – что выражение «ВСЕ познается в сравнении» тут, как бы сказать, не действует. Мы уже давно открыли для себя этот волшебный мир кино, имеем свои представления. Да, у нас есть с чем сравнивать, на что ориентироваться и т.д. Но! Все жанры уже давно открыты, все сюжеты давно использованы, все это мы сто раз видели, знаем и т.д. Сейчас зрителя мало, чем можно удивить, развлечь, восхитить, заставить задуматься и т.д. Поэтому, я давно перестала сравнивать, проводить какие-то параллели с другими фильмами и прочее. Зачем? Зачем я буду тратить на это бесполезное занятие время? Я просто хожу в кино, наслаждаюсь фильмом, потом высказываю свое мнение и все. Да и вообще, мне кажется, не благодарное это занятие – сравнивать, и не благородное... Да, я считаю, что каждый фильм уникален, неповторим и чудесен! Вот только он может быть неповторим и уникален как «самый пошлый» или, как «самый дурацкий». Такое тоже случается. Надо просто внимательно читать аннотацию к фильму и смотреть ролик )))
Согласна, с Иродом – Ричи нашел свою нишу. Мастер в этом жанре, пусть снимет еще десяток таких же черных комедий про гангстеров. Все они будут приблизительно в одной стилистике, ПОХОЖИ, поэтому для нас это будет уже не ново, согласны? И что ж? Так и будем сравнивать каждый фильм с КДДС? ЛИЧНО я – нет, это ж с ума сойти можно ))) Надеюсь, мы друг друга поняли, а то у меня уже не осталось сил для дальнейших объяснений )))
P.S. Уважаемые! Прежде чем, поспорить или не согласится с чьим-то отзывом – внимательно его прочтите! Все это я уже писала ранее, но из-за невнимательности к моим словам, в сущности, пишу опять одно и то же (((