Фестиваль немецкого кино – отличное, даже уникальное мероприятие для зрителей. Но, к сожалению, не для журналистов, которым тоже подчас приходилось выдерживать битву за билеты у касс, поскольку отведенные по аккредитациям места заканчивались с непостижимой скоростью. Впрочем, журналистом здесь может почувствовать себя каждый, свободно задавая вопросы режиссерам и исполнителям главных ролей практически после каждого фильма. И надо сказать, звучавшие вопросы не уступали по глубине тем, что обычно звучат на пресс-конференциях.
Зрителей на немецком кинофестивале принимали как дорогих гостей, пожалуй, даже как друзей семьи, развеивая все мифы о скупом европейском гостеприимстве. Так, когда на «Цвет сакуры» собрался полный зал, и все билеты были раскуплены за пару часов до сеанса, оказалось, что 35-миллимитровую версию фильма так и не удалось вызволить из таможни в Шереметьево, и фильм придется показывать с DVD-версии. Недовольное гудение в зале оборвалось, как только организаторы объявили, что можно сдать билеты и получить деньги обратно, однако всем, кто останется, в качестве извинения будет предложено бесплатное пиво после фильма. Казалось бы, как просто: честно объяснить проблему и извиниться, - но почему-то мы так редко следуем этому примеру.
Организация организацией, но главной составляющей все-таки были фильмы. Художественные, документальные, анимационные и короткометражные – составители программы поработали на славу. Интересно смотреть кино, когда ты не знаешь, как оно позиционировалось изначально. Был ли весь Берлин увешан перетяжками про «Крабата», пестрили ли остановки Франкфурта розовыми постерами «Цвета сакуры», раздавали ли легендарные немецкие колбаски на улицах Мюнхена в рамках рекламной кампании «Истории со вкусом карри»… Здесь мы получаем фильм почти «голым», и потому получаем бесценную возможность взглянуть на него совершенно непредвзято. Тон задают разве что афиши да перечисленные награды, и конечно, несложно предположить, чего можно ждать от «Семейных Правил», получивших приз студенческого жюри в Люнене, и чего – от «Девятого неба» с гордой надписью «Coup de Coeur Award, Канны 2008». Все эти фильмы, настолько разные, собрались под одной крышей кинотеатра «35ММ» и собрали у своих экранов ненасытных зрителей, некоторые из которых умудрились посмотреть по 10-11 фильмов, за что, кстати, были щедро одарены компанией German Films. Я остановлюсь подробно на четырех.
Семейные правила (Wir zagen Du! Schatz.) Отчаянная трагикомедия то ли о психопате, то ли просто о большом мечтателе, решившем сколотить семейное счастье из подручных материалов. Идея не менее спорная, чем клонирование человека. Конечно, «подручный материал» в единое целое складываться вовсе не собирается, и каждый тянет одеяло в свою сторону, очень при этом напоминая настоящую семейку. В результате этого социального эксперимента каждый находит себя, кроме главного героя, заварившего кашу, который, как один из персонажей из небезызвестной сказки, тоже требовавший слишком многого от жизни, остается у разбитого корыта. Здесь не будет красивых выстроенных кадров и искусно вписанных в действие саундтреков, здесь все как в жизни, и съемочная площадка на самом деле и есть тот самый заброшенный многоэтажный дом, в котором происходит действие фильма. Смело, интересно, броско, немного неровно, но ведь и в реальности далеко не все отполировано до блеска.
Цвет сакуры (Kirschblüten - Hanami) За «Цвет сакуры» ответственно поручилось «Кино без границ», и не напрасно. Сюжет, практически зеркальный Озоновскому «Под песком», помноженный на художественность Китановских «Кукол», создал неповторимый коктейль с приятным, светлым и терпким послевкусием. Несмотря на полностью распроданный зал следующего показа «Next Generations», некоторые места на нем пустовали, и наверняка это были места тех, кто после «Цвета сакуры» поспешил домой, чтобы в калейдоскопе короткометражек не растратить эмоций и не позабыть ценного урока. Это не просто грустная история о том, как молодежь не может найти времени «позвонить родителям» и о том, как родители и сами-то не очень прислушиваются друг к другу. Если б это было так, «Цвет сакуры» стоило бы назвать иначе. Но пытливость западной культуры и восточная мудрость дают нам бесценный урок и ответ на вопрос, столь близкий нам, жителям страны, в которой Азия встречается с Европой: что делать, когда я узнаю, кто виноват? И как быть, если виноват я сам?
Дитя ноября (Novemberkind) Обещавший быть по меньшей мере занятным road-movie на деле сам заблудился в собственноручно расставленных лабиринтах, и, кроме знакомства с бедами бывшего ГДР, не принес ничего. Вероятно, жители тех мест могли узнать себя в герое Инги, мечущейся по всей Германии в поисках матери Анны, так и не сумевшей вернуться за ней в Восточную Германию, или в друге Анны, пригревшей ее на «сытом западе». Но превратить эти маленькие трагедии в общечеловеческие фильму не удалось, равно как и принести в зал хоть небольшую искорку позитива, прощения, мира, хоть какого-то напоминания о том, что стена давно рухнула, и пора закрыть уже тяжелую страницу истории своей страны и начинать писать новую. А такой урок был бы полезен и нам.
Крабат (Krabat) “XX Fox Century” прорезал воцарившуюся в зале тишину до слез знакомым гимном практически любого блокбастера. Спецэффекты, полеты, эффектные декорации, простой, но лихо закрученный сюжет с неизменным хэппи-эндом – и вот уже и немецкое кино не устояло перед соблазном голливудских традиций, а немецкий язык, на котором говорили герои, воспринимался как искусный дубляж, а вовсе не как «язык оригинала». Это было достойное завершение Фестиваля, напоминающее тем, для кого это был не единственный просмотренный на нем фильм, о том, насколько открыт немецкий кинематограф новому опыту, насколько готов к созданию конкурентоспособного массового кино, но также и о том, насколько он дорожит традициями и стилем кино европейского.
В заключение невозможно не выразить благодарность German Films и Институту Гёте, которые вот уже 7-й раз проводят в Москве Фестиваль немецкого кино, делая бесценный подарок не только ценителям кинематографа, но и изучающим немецкий, для которых лучшее учебное пособие вряд ли можно придумать.
Sprechen Sie Deutsch?
Фестиваль немецкого кино – отличное, даже уникальное мероприятие для зрителей. Но, к сожалению, не для журналистов, которым тоже подчас приходилось выдерживать битву за билеты у касс, поскольку отведенные по аккредитациям места заканчивались с непостижимой скоростью. Впрочем, журналистом здесь может почувствовать себя каждый, свободно задавая вопросы режиссерам и исполнителям главных ролей практически после каждого фильма. И надо сказать, звучавшие вопросы не уступали по глубине тем, что обычно звучат на пресс-конференциях.
Зрителей на немецком кинофестивале принимали как дорогих гостей, пожалуй, даже как друзей семьи, развеивая все мифы о скупом европейском гостеприимстве. Так, когда на «Цвет сакуры» собрался полный зал, и все билеты были раскуплены за пару часов до сеанса, оказалось, что 35-миллимитровую версию фильма так и не удалось вызволить из таможни в Шереметьево, и фильм придется показывать с DVD-версии. Недовольное гудение в зале оборвалось, как только организаторы объявили, что можно сдать билеты и получить деньги обратно, однако всем, кто останется, в качестве извинения будет предложено бесплатное пиво после фильма. Казалось бы, как просто: честно объяснить проблему и извиниться, - но почему-то мы так редко следуем этому примеру.
Организация организацией, но главной составляющей все-таки были фильмы. Художественные, документальные, анимационные и короткометражные – составители программы поработали на славу. Интересно смотреть кино, когда ты не знаешь, как оно позиционировалось изначально. Был ли весь Берлин увешан перетяжками про «Крабата», пестрили ли остановки Франкфурта розовыми постерами «Цвета сакуры», раздавали ли легендарные немецкие колбаски на улицах Мюнхена в рамках рекламной кампании «Истории со вкусом карри»… Здесь мы получаем фильм почти «голым», и потому получаем бесценную возможность взглянуть на него совершенно непредвзято. Тон задают разве что афиши да перечисленные награды, и конечно, несложно предположить, чего можно ждать от «Семейных Правил», получивших приз студенческого жюри в Люнене, и чего – от «Девятого неба» с гордой надписью «Coup de Coeur Award, Канны 2008». Все эти фильмы, настолько разные, собрались под одной крышей кинотеатра «35ММ» и собрали у своих экранов ненасытных зрителей, некоторые из которых умудрились посмотреть по 10-11 фильмов, за что, кстати, были щедро одарены компанией German Films. Я остановлюсь подробно на четырех.
Семейные правила (Wir zagen Du! Schatz.)
Отчаянная трагикомедия то ли о психопате, то ли просто о большом мечтателе, решившем сколотить семейное счастье из подручных материалов. Идея не менее спорная, чем клонирование человека. Конечно, «подручный материал» в единое целое складываться вовсе не собирается, и каждый тянет одеяло в свою сторону, очень при этом напоминая настоящую семейку. В результате этого социального эксперимента каждый находит себя, кроме главного героя, заварившего кашу, который, как один из персонажей из небезызвестной сказки, тоже требовавший слишком многого от жизни, остается у разбитого корыта. Здесь не будет красивых выстроенных кадров и искусно вписанных в действие саундтреков, здесь все как в жизни, и съемочная площадка на самом деле и есть тот самый заброшенный многоэтажный дом, в котором происходит действие фильма. Смело, интересно, броско, немного неровно, но ведь и в реальности далеко не все отполировано до блеска.
Цвет сакуры (Kirschblüten - Hanami)
За «Цвет сакуры» ответственно поручилось «Кино без границ», и не напрасно. Сюжет, практически зеркальный Озоновскому «Под песком», помноженный на художественность Китановских «Кукол», создал неповторимый коктейль с приятным, светлым и терпким послевкусием. Несмотря на полностью распроданный зал следующего показа «Next Generations», некоторые места на нем пустовали, и наверняка это были места тех, кто после «Цвета сакуры» поспешил домой, чтобы в калейдоскопе короткометражек не растратить эмоций и не позабыть ценного урока. Это не просто грустная история о том, как молодежь не может найти времени «позвонить родителям» и о том, как родители и сами-то не очень прислушиваются друг к другу. Если б это было так, «Цвет сакуры» стоило бы назвать иначе. Но пытливость западной культуры и восточная мудрость дают нам бесценный урок и ответ на вопрос, столь близкий нам, жителям страны, в которой Азия встречается с Европой: что делать, когда я узнаю, кто виноват? И как быть, если виноват я сам?
Дитя ноября (Novemberkind)
Обещавший быть по меньшей мере занятным road-movie на деле сам заблудился в собственноручно расставленных лабиринтах, и, кроме знакомства с бедами бывшего ГДР, не принес ничего. Вероятно, жители тех мест могли узнать себя в герое Инги, мечущейся по всей Германии в поисках матери Анны, так и не сумевшей вернуться за ней в Восточную Германию, или в друге Анны, пригревшей ее на «сытом западе». Но превратить эти маленькие трагедии в общечеловеческие фильму не удалось, равно как и принести в зал хоть небольшую искорку позитива, прощения, мира, хоть какого-то напоминания о том, что стена давно рухнула, и пора закрыть уже тяжелую страницу истории своей страны и начинать писать новую. А такой урок был бы полезен и нам.
Крабат (Krabat)
“XX Fox Century” прорезал воцарившуюся в зале тишину до слез знакомым гимном практически любого блокбастера. Спецэффекты, полеты, эффектные декорации, простой, но лихо закрученный сюжет с неизменным хэппи-эндом – и вот уже и немецкое кино не устояло перед соблазном голливудских традиций, а немецкий язык, на котором говорили герои, воспринимался как искусный дубляж, а вовсе не как «язык оригинала». Это было достойное завершение Фестиваля, напоминающее тем, для кого это был не единственный просмотренный на нем фильм, о том, насколько открыт немецкий кинематограф новому опыту, насколько готов к созданию конкурентоспособного массового кино, но также и о том, насколько он дорожит традициями и стилем кино европейского.
В заключение невозможно не выразить благодарность German Films и Институту Гёте, которые вот уже 7-й раз проводят в Москве Фестиваль немецкого кино, делая бесценный подарок не только ценителям кинематографа, но и изучающим немецкий, для которых лучшее учебное пособие вряд ли можно придумать.