А вот не надо передергивать мои слова. Я сказал, что фильм - бледная копия первоисточника, то есть самой сказки. Но уж если вы сравниваете, то скажу свое мнение. Фильм намного хуже моноспектакля. Почему - объяснил двумя постами ниже. Мультфильм где-то на уровне фильма, может чуть лучше.
kirr Ну что вы заладили "чудный фильм", "чудный фильм"! Прекрасное произведение, а фильм бледная копия. Посмотрите моноспектакль и фильм с мультфильмом Вам покажутся халтурой. А вообще что вы нашли в фильме? Текст сказки произносится порой как скороговорки, что как минимум не способствует нормальному восприятию. Да и ускоренные движения актеров в кадре тоже никак-то не смотрятся. Акцент надо было делать на текст, на смысл. Актеры, оператор, режиссер и иже с ними - приложение к стихам. Получилось наоборот. Мельтешение на экране и скомканные слова. В этом смысле мультфильм даже в чем-то лучше фильма: можно просто закрыть глаза (потеря невелика) и слушать голоса актеров. Один Ревва чего стоит!
Скушай заячий помёт - он ядреный - он проймет(с) В остальном все примерно также. Довольно своеобразный юмор не для всех, но для многих. Мультик не отличается графической красотой, видать упор делался не на это. Единственное: не стоит ходить на данное диво с детями - быстро устанут от непонятных картинок и не менее непонятных стихов. Взрослым же сходить стоит, хотя бы из-за Бабы Яги озвученной А. Реввой. Прочие персонажи тоже не подкачали - улыбнетесь не раз.
ну не знаю.. мне фильм-то очень понравился, очень смешно. А мультик - и по трейлеру видно, что он вообще во флеше сделан. и озвучка, имно, совсем неаутентичная
М-да! Счастье, что Филатов этого не видит. Господа создатели! Где вы выкопали этих аниматоров? Из каких загашников? Это же кошмар. Иногда на сотовом телефоне мультфильмы гораздо лучшего качества чем это художество. Не везет первоисточнику: сначала полный дебилизма фильм, теперь это "творение". Нет, актеры, озвучившие персонажи, на высоте. Но этим все достоинства исчерпываются. Хотите прикоснуться к первоисточнику? В принципе DVD есть и в лицензионной продаже, но проще скачать с Torrents.ru. Моноспектакль в исполнении Леонида Филатова. Стоит сотни таких "шедевров". А этими персонажами только детей на ночь пугать.
«Хочу мультфильм!» да да именно так произнесла Мама! я аж опешил и не понял, в кой-то мере моя Мам сказала такое! Силком до этого пытался затянуть её в кинотеатр, но мы удосуживаемся только на трехкратный просмотр «красивой» о да! и тут такое! Вот! вот она сила и магнетизм художественного произведения и сила актёрского мастерства, подачи, харизмы Великого Актера, Поэта, Режиссера, Артиста (хочется троекратно подчеркнуть и сделать большую букву еще больше) Леонида Филатова. Естественно Мам была в восторге от оригинала, посмотрим что она скажет при выходе из кинотеатра… Сразу, невольно, захотелось посмотреть сказку в оригинале, итог - подбираю слова! Давно хотел пересмотреть и тут нате – спа-си-бо!!! Сравнивать, не сравнивать? Зачем? Филатов все равно написал, преподнес, изложил, вложил душу так, как никто лучше, каким бы не был мульт его просто невозможно испортить! Насколько же красив Русский язык в этом произведении! Какие мы Русские? да вот же мы какие!
ПиСи: раз уж даже Мам настаивает иду туда незнаю куда, покупаю то не знаю что )))
ПиСи: раз уж даже Мам настаивает иду туда незнаю куда, покупаю то не знаю что )))