Народ, подскажите, в русском дубляже, главная антигероиня именно с ВОСТОЧНОЙ Украины???
По сути. Смотрел сегодня в Киеве. Если коротко - просто возмутило. " тупые коммуняки" и "крутые американцы"... Может это и стеб, но 4/5 аудитории всего мира воспримут все буквально. Лично мне, смотреть было неприятно. А то, как наши украинские переводчики лезли из кожи вон, чтобы продемонстрировать свое отличие "россиян-коммуняк" - это вообще отдельная тема...
По сути. Смотрел сегодня в Киеве. Если коротко - просто возмутило. " тупые коммуняки" и "крутые американцы"... Может это и стеб, но 4/5 аудитории всего мира воспримут все буквально. Лично мне, смотреть было неприятно. А то, как наши украинские переводчики лезли из кожи вон, чтобы продемонстрировать свое отличие "россиян-коммуняк" - это вообще отдельная тема...