Несколько возмутил перевод наших прокатчиков. Фильм под названием "The Darjeeling Limited" перевели как "Поезд на Дарджилинг" - ну, ещё куда ни шло. На афишах и постерах именно такое название. Однако в расписаниях кинотеатров и в дубляже титров вдруг появляются откуда-то "Отчаянные путешественники" - ужас-ужас. дезинформация.
А фильм настолько беспричинно замечателен, что и словами не описать. "Поезд..." сделан против всех правил и законов. Кусок довольно иррационального течения жизни хороших людей. Там Оуэн Уилсон, Эдриен Броди и Джейсон Шварцман играют бартьев, которые едут на поезде через Индию. Сначала декларируется одна цель поездки, а потом выясняется, что всё по-другому, и происходят некоторые перипетии, но это абсолютно неважно. Кино - сплошная атмосфера, юмор и ум. Есть гэги, есть смерть, есть мучительная любовь, есть две блестяще сделанные истории из прошлого. Во всём присутствует неподдельный психологический подтекст, но без надсадности. Диалоги - просто мечта. Отличные камео Билла Мюррея и Натали Портман - похоже, они по дружбе согласились сняться... Вообще фильм пропитан каким-то дружеским позитивом и это передается зрителям без всяких сомнений! РЕкомендую! сходите на этот фильм!не пожалеете
А фильм настолько беспричинно замечателен, что и словами не описать. "Поезд..." сделан против всех правил и законов. Кусок довольно иррационального течения жизни хороших людей. Там Оуэн Уилсон, Эдриен Броди и Джейсон Шварцман играют бартьев, которые едут на поезде через Индию. Сначала декларируется одна цель поездки, а потом выясняется, что всё по-другому, и происходят некоторые перипетии, но это абсолютно неважно. Кино - сплошная атмосфера, юмор и ум. Есть гэги, есть смерть, есть мучительная любовь, есть две блестяще сделанные истории из прошлого. Во всём присутствует неподдельный психологический подтекст, но без надсадности. Диалоги - просто мечта. Отличные камео Билла Мюррея и Натали Портман - похоже, они по дружбе согласились сняться... Вообще фильм пропитан каким-то дружеским позитивом и это передается зрителям без всяких сомнений! РЕкомендую! сходите на этот фильм!не пожалеете