19 января 2008 10:23 00 cloverfield переводится как клеверное поле. ВСЕ! никакого смысла, никакой логической цепочки между названием и содержанием фильма НЕТ. наслаждайтесь кино! оно того стоит!