Глянул наконец-то экранизацию. Первые минут десять в зале сидел один! :)
Несмотря на кучу вопиющих несоответствий, в целом - вполне смотрибельно.
Главные плюсы. Главный герой выглядит достаточно убедительно, хотя здесь и далеко до полного соответствия персонажу, у которого один только голос чего стоил! Сюжетная линия довольно сложная (несмотря на отдельную ситуационную глупость и постоянное пижонство-фанфаронство) и насыщена коварством и жестокой борьбой. И еще серьезный плюс - что герой не становится по ходу дела ни Ромео ни тем более - хлюпиком-подкаблучником (чего вполне можно было ожидать от экранизации, судя по постерам и тизерам). И при этом биороботом тоже не смотрится, хотя и лишних эмоций себе не позволяет, мягко говоря.
Минусы. Полный отстой в изображении российской действительности (в худших традициях холодной войны - только что медведей нет на улице и президентская охрана не в шапках-ушанках!) - начиная с надписей вроде "поща" вместо "почта" и "Народен театр Иван Вазов", продолжая толпой ЦРУшников с автоматами на московских улицах и заканчивая вопиющим перевиранием православных традиций (в том числе в плане проведения церковной службы) и явной их подгонкой под католический или протестантский шаблон. Про потрясающее отсутствие любого рода языковых барьеров я уже вообще не говорю. Россия в этом фильме (главные места действия - Санкт-Петербург и Москва) смотрится каким-то мелким и зачуханным европейским государством с марионеточным президентом-двойником, при этом фильм вышел в аккурат перед нашими выборами в Государственную Думу, что интересно.
Но были и находки сюжетные - вокзальная стычка сразу нескольких лысых наемников, например (кстати, нигде в фильме не говорится, что это клоны - наоборот, дают понять, что все это - взращенные в киллерской школе дети из неблагополучных семей). Подстава, заставившая ФСБшников стрелять в собственного президента (в т.ч. тонкий психологический расчет, реализованной в игрушечной резиновой уточке (детская игрушка),которую 47-ой подкинул в ванну, где лежал спутанный враг, заставив тем самым пленного ФСБшника все полчаса до выстрела думать о судьбе своих детей).
Одним из радикальных отличий стратегии и тактики киношного 47-го от приемов и методов его гейм-прототипа можно считать явный уклон в чисто перестрелочный экшн (но при этом не беспорядочно-хаотического толка, а по четко продуманному героем плану). Понятно, что фильму нужна была зрелищность - и вряд ли от голливудской ленты такого жанра можно было бы ожидать уклона в максимальный игровой рейтинг "Silent Assassin" (бесшумный убийца). :)
Еще один не самый приятный момент - музыка. Не то чтобы она была явно плохой, но во-первых, композициями Джеспера Кида тут и не пахнет, а во-вторых, пресловутая "Аве Мария" была лишь в самом начале, причем не в самой лучшей аранжировке; кроме того - и это уже действительно вопиющий факт! - прослеживался явный плагиат саундтрэка по отношению к циклу фильмов про Джейсона Борна (авторы даже не очень утрудили себя изменением той тревожной мелодии, что сопровождает все напряженные ситуации!).
Несмотря на кучу вопиющих несоответствий, в целом - вполне смотрибельно.
Главные плюсы. Главный герой выглядит достаточно убедительно, хотя здесь и далеко до полного соответствия персонажу, у которого один только голос чего стоил! Сюжетная линия довольно сложная (несмотря на отдельную ситуационную глупость и постоянное пижонство-фанфаронство) и насыщена коварством и жестокой борьбой. И еще серьезный плюс - что герой не становится по ходу дела ни Ромео ни тем более - хлюпиком-подкаблучником (чего вполне можно было ожидать от экранизации, судя по постерам и тизерам). И при этом биороботом тоже не смотрится, хотя и лишних эмоций себе не позволяет, мягко говоря.
Минусы. Полный отстой в изображении российской действительности (в худших традициях холодной войны - только что медведей нет на улице и президентская охрана не в шапках-ушанках!) - начиная с надписей вроде "поща" вместо "почта" и "Народен театр Иван Вазов", продолжая толпой ЦРУшников с автоматами на московских улицах и заканчивая вопиющим перевиранием православных традиций (в том числе в плане проведения церковной службы) и явной их подгонкой под католический или протестантский шаблон. Про потрясающее отсутствие любого рода языковых барьеров я уже вообще не говорю. Россия в этом фильме (главные места действия - Санкт-Петербург и Москва) смотрится каким-то мелким и зачуханным европейским государством с марионеточным президентом-двойником, при этом фильм вышел в аккурат перед нашими выборами в Государственную Думу, что интересно.
Но были и находки сюжетные - вокзальная стычка сразу нескольких лысых наемников, например (кстати, нигде в фильме не говорится, что это клоны - наоборот, дают понять, что все это - взращенные в киллерской школе дети из неблагополучных семей). Подстава, заставившая ФСБшников стрелять в собственного президента (в т.ч. тонкий психологический расчет, реализованной в игрушечной резиновой уточке (детская игрушка),которую 47-ой подкинул в ванну, где лежал спутанный враг, заставив тем самым пленного ФСБшника все полчаса до выстрела думать о судьбе своих детей).
Одним из радикальных отличий стратегии и тактики киношного 47-го от приемов и методов его гейм-прототипа можно считать явный уклон в чисто перестрелочный экшн (но при этом не беспорядочно-хаотического толка, а по четко продуманному героем плану). Понятно, что фильму нужна была зрелищность - и вряд ли от голливудской ленты такого жанра можно было бы ожидать уклона в максимальный игровой рейтинг "Silent Assassin" (бесшумный убийца). :)
Еще один не самый приятный момент - музыка. Не то чтобы она была явно плохой, но во-первых, композициями Джеспера Кида тут и не пахнет, а во-вторых, пресловутая "Аве Мария" была лишь в самом начале, причем не в самой лучшей аранжировке; кроме того - и это уже действительно вопиющий факт! - прослеживался явный плагиат саундтрэка по отношению к циклу фильмов про Джейсона Борна (авторы даже не очень утрудили себя изменением той тревожной мелодии, что сопровождает все напряженные ситуации!).