В последнее время в Голливуде стало модно снимать фильмы по комиксам и компьютерным играм. Вот и на сей раз не мудрствуя, за основу решили взять популярную игру про элегантно одетого, лысого убийцу – Хитмэн: Агент 47.
С первых же кадров фильма у меня случилось дежа-вю. Где-то я уже все это видел, причем совсем недавно. Ах да, конечно, в последнем Бонде с Дэниелом Крейгом. Может помните, там в начале Бонд сидит за столом припрятав пистолет и мило так беседует с нехорошим дядькой. И его первое задание на черном континенте. Так вот и здесь происходит то же самое. Только собеседником является никакой не злодей, а вполне себе положительный герой, работающий в Интерполе. Да и в Африке плохим парням не поздоровилось. Как-то странно видеть в экранизации компьютерной игры, такой нехитрый прием.
Но не в этом здесь фишка. А в том, что события в фильме происходят в Санкт-Петербурге, да не в настоящем, а вымышленном. С неправильным написанием, где только можно букв русского алфавита. Чего только стоит абривиатура Ф)Б и название театра - Народен театр. Вот в чем главная ФИШКА этого фильма.
По этому поводу на сайте идет много споров. Некоторый говорят, что это все от скудоумия американцев, не видевших в «живую» букв русского алфавита и не ставящих нас ни в грош. Другие утверждаю, что это все специально продуманно и на самом деле это вымышленный город и страна, т.к. у России нет сухопутной границы с Турцией.
И я склонен придерживаться второго мнения. И вот почему. Вспоминается мне конец 90-х годов, когда игровые диски и не только, покупались в основном у пиратов, торгующих с лотков. Так вот, была такая пиратская марка – Триада, игру которой я купил. И вот там-то как раз и были сделаны те самые ошибки, о которых идет речь. Сначала я подозревал, что это все накасячили от нехорошего перевода, но позднее, поиграв в правильные, лицензионные версии, стало все понятно. Что дело здесь совсем не в плохом переводе, а именно в задумке авторов игры.
Так вот, посмотря и выйдя из кинотеатра, мне сразу вспомнились те далекие или не очень (кому как) времена. Так что, я на этом фильме просто расслабился и получал удовольствие, в основном от шуток юмора, которыми Хитмен не обделен. Фильм конечно нельзя назвать хитом, и рекомендовать к просмотру всем без исключения не буду. Т.к. в фильме много чего неясного, и те, кто не играл в игру, так до конца сеанса и не поймут, что к чему. Но те, кто играл в первые версии Хитмена, да и в последние тоже, посмотреть его должны.
В последнее время в Голливуде стало модно снимать фильмы по комиксам и компьютерным играм. Вот и на сей раз не мудрствуя, за основу решили взять популярную игру про элегантно одетого, лысого убийцу – Хитмэн: Агент 47.
С первых же кадров фильма у меня случилось дежа-вю. Где-то я уже все это видел, причем совсем недавно. Ах да, конечно, в последнем Бонде с Дэниелом Крейгом. Может помните, там в начале Бонд сидит за столом припрятав пистолет и мило так беседует с нехорошим дядькой. И его первое задание на черном континенте. Так вот и здесь происходит то же самое. Только собеседником является никакой не злодей, а вполне себе положительный герой, работающий в Интерполе. Да и в Африке плохим парням не поздоровилось. Как-то странно видеть в экранизации компьютерной игры, такой нехитрый прием.
Но не в этом здесь фишка. А в том, что события в фильме происходят в Санкт-Петербурге, да не в настоящем, а вымышленном. С неправильным написанием, где только можно букв русского алфавита. Чего только стоит абривиатура Ф)Б и название театра - Народен театр. Вот в чем главная ФИШКА этого фильма.
По этому поводу на сайте идет много споров. Некоторый говорят, что это все от скудоумия американцев, не видевших в «живую» букв русского алфавита и не ставящих нас ни в грош. Другие утверждаю, что это все специально продуманно и на самом деле это вымышленный город и страна, т.к. у России нет сухопутной границы с Турцией.
И я склонен придерживаться второго мнения. И вот почему. Вспоминается мне конец 90-х годов, когда игровые диски и не только, покупались в основном у пиратов, торгующих с лотков. Так вот, была такая пиратская марка – Триада, игру которой я купил. И вот там-то как раз и были сделаны те самые ошибки, о которых идет речь. Сначала я подозревал, что это все накасячили от нехорошего перевода, но позднее, поиграв в правильные, лицензионные версии, стало все понятно. Что дело здесь совсем не в плохом переводе, а именно в задумке авторов игры.
Так вот, посмотря и выйдя из кинотеатра, мне сразу вспомнились те далекие или не очень (кому как) времена. Так что, я на этом фильме просто расслабился и получал удовольствие, в основном от шуток юмора, которыми Хитмен не обделен. Фильм конечно нельзя назвать хитом, и рекомендовать к просмотру всем без исключения не буду. Т.к. в фильме много чего неясного, и те, кто не играл в игру, так до конца сеанса и не поймут, что к чему. Но те, кто играл в первые версии Хитмена, да и в последние тоже, посмотреть его должны.
Смотрите кино.