20 июля 2007 22:22
Много всего хорошего было написано, все правда - и старый добрый дух мультиков, и отсутствие мельтешения шуток и пр. Я вот о чем. Сама идея крысы на кухне меня не очень вдохновляла на просмотр, так и мерещилось сюсюканье и сопли а-ля «Стюарт Литл», соответственно, количество анимации в последнее время умножилось необычайно, что сказалось на качестве, да и последнее творение Pixar – Cars как-то очень не порадовало своим занудством. На удивление, «Рататуй» оказался вполне изящной вещицей с французским шармом (за трехмерный Париж отдельное спасибо). Но и это не главное. Главное – дубляж. Услышав критика, я стал испытывать некоторое беспокойство – не привык я в современных мультиках слышать голоса, знакомые с детства. Покопавшись в памяти, я погрузился в нирвану – вот оно! Критика озвучивает великолепный Михаил Козаков. Его абсолютно правильная речь, передающая все оттенки чувств, звучит словно музыка. На фоне последних «гениальных» идей прокатчиков, приглашающих на озвучку всякую «модную» бесталанную шелуху, голос великого артиста – луч света в темном царстве, напоминающего времена, когда мультики озвучивали Раневская, Ахеджакова, Ливанов, Васильева, Папанов, благодаря чему они и становились любимыми. Спасибо.
