9 июня 2007 3:14
Действительно, разделять изначально задуманное целым - ни к чему. После неоднократного просмотра трейлера больше всего хотелось на большом экране увидеть садюгу-девушку с М-16 вместо ноги. Но это будет в другой раз и по другим билетам. И вообще, фильм задумывался Тарантиной как римейк всех тех настолько безнадежных в плане вклада в кинематограф фильмов, что их объединяли по 2 штуки для увеличения качества в 2 раза. ну никак нельзя было делить неделимое! Такие штучки, как обрыв кинопленки, исчезание цвета и заметные сверх обычного "окурки" в тех самых 60-ых наверное страшно злили зрителей, но сейчас - это как греческие колонны под "ретро" в 2-х этажном особняке - особый шик. Потому что это самый натуральный раритет в наше время сверхчеловечного Шрека со всеми его живыми волосинками, морщинками и ноготками. Порадовала забота переводчиков: не только не допустили труднопроизносимое "смертенепроницаемый", но и помогали среднестатистическому зрителю:например, "NASCAR" = "гонки наскар". Когда появилась надпись из прошлого века "the end", зал взорвался гоготом: еще 2 секунды назад на экране был суровый трэш, и вот - получил свою порцию мяса - значит конец. Искреннее спасибо Тарантино за экскурс в историю, ведь большинство посетителей кино - молодежь (как и сам)- и не подозревали, что когда-то такой стеб был настоящим большим кино!
