7 июня 2007 5:56
В идеале, конечно, в России этот фильм должен был бы выпускаться именно, как экранная копия на видеокассетах TDK с наклейкой сбоку, на которой матричным принтером были бы напечатаны названия фильмов (И очень хорошо, что перевод названия фильма Тарантино такой корявый :)) ну и, конечно, с переводом "в нос", сделанным после второго просмотра. Только такой релиз передал бы в какой-то мере ту атмосферу видео-салонов, первых видаков, ту романтику и тоску по детским впечатлениям, которыми в американском варианте пытались поделиться Родригес и Тарантино. Если хотите заглянуть в детство-юношество этих ребят - смело дуйте смотреть!
