4 июня 2007 19:24
Судя по всему, Майкл Уинтерботтом всё-таки предпочитает "себя в кино", а не "кино в себе". Начиналось вроде бы ничего - экранизация классического английского романа, что-то вроде "Тома Джонса" Тони Ричардсона. Но вот настал исторический момент, когда на экране появился Джереми Нортэм в роли режиссёра, и всё стало, к сожалению, на свои места. Лавры Феллини, чувствуется, ещё долго не будут давать покоя мастерам мирового кинематографа. Вот и предлагают нам очередной «сумбур вместо кино». А тут ещё корявый перевод (одно только многократное «чёртов» в качестве эквивалента известного слова из четырёх букв чего стоит). Никакого английского юмора в «современной» части фильма тоже не чувствуется. В общем, скучно.
