18 мая 2007 15:21
Мульт хороший, но отличается от второго и тем более первого. Первый шрек был чисто семейным мультом-сказкой, с периодическими "недетскими" приколами, но при этом он ловко балансировал на грани детского и недетского кино. Второй, нечто среднее. А третий это уже скорее анимационная комедия для взрослых (ну или по уровню большинства шуток -для тинейджеров). Более того, Шрек 3 местами уже начинает пародировать сам себя (сцена с умильным котиком из Шрек 2 в новой версии обыграна явно с пародией на вторую часть). Короче говоря, Шрек 3 это уже НЕ СЕМЕЙНЫЙ мульт. Уровень шуток и приколов спорный, скорее ближе к "современной американской молодежной комедии" много приколов "ниже пояса", но еще не настолько много чтобы записать мульт в отстой. Кстати по поводу "сленгового" перевода. Не забывайте что один из героев - школьник. и собственно перевод повторяет молодежный сленг. Хотя конечно наши немного увлеклись этим делом. Ну и конечно хотелось бы отметить компьютерную графику которая безусловно вышла на качественно новый уровень. Особенно это видно по деталям (катышки на свитере у Шрека, волосы и шерсть и т.п. мелочи) - нарисован мульт ОЧЕНЬ красиво. Я периодически ловил себя на том, что еще чуть чуть и разница между компьютерной графикой и реальным кино практически исчезнет. В общем если хотите немного расслабится и посмеяться - очень рекомендую. Но пожалуйста, не надо относиться к Шрек 3 слишком серьезно и пытаться сравнивать с Шрек 3 - это уже реально разные по жанру и сути мульты.
