Решил поискать различную информацию по фильму в инете. Узнал, что есть книга (1977, Katherine Paterson, "Bridge to Terabithia". Зашел в Wikipedia почитать о книге. и вообще обо всей этой истории. 1. Толчком к созданию книги послужили реальные события, происходившие с сыном писательницы (о чем речь не говорю - ибо спойлер). Этот самый сын стал одним из продюсеров и сценаристов картины. 2. в 1978 году эта книга получила медаль Ньюбери 3. в 1985 году была экранизирована в ТВ варианте. 4. В школах Австралии, Канады и Штатов ее проходят на уроках литературы. 5. Трейлер к фильму является абсолютно маркетинговым ходом, вводящим в заблуждение относительно сути картины. На вопросы "Что это? Это совсем не похоже на книгу!" - всё тот же сын (David L. Patherson) сказал следующее: "То, что вы видите - это 15 секунд из 90 минутной картины... Посмотрите сам фильм и потом скажите мне, что вы думаете." 6. Название "Terabithia" созвучно Льюисовскому "Terebinthia", острову из "Хроник Нарнии". Сама Katherin Patherson так говорит об этом совпадении: "Я думала, я сама придумала это название... перечитав книгу Льюиса, я выяснила, что, возможно, получила его из названия острова Terebinthia в этой книге..." Так же говорится, что в книге есть прямые ссылки на "Хроники Нарнии" (Лесли использовала истории оттуда для примера, чтобы показать Джессу как быть королем). Посему неудивительно, что девочка в виде названия страны на гора выдала именно это. (в одном из форумов видел недоумение по этому поводу).
Оригинальные тексты на Wikipedia (Bridge to Terabithia) и дальше по ссылкам.
Оригинальные тексты на Wikipedia (Bridge to Terabithia) и дальше по ссылкам.