Очень показательны умные и полные эмоций отклики Мужчин об этом фильме. Это напомнило мне, как неоднократно прослезился мой муж на просмотре "Поговори с ней" и сказал потом потрясающую фразу: впервые вижу фильм, из которого ясно, как тонко иногда чуствуют мужчины, какая у них богатая палитра эмоций, как глубоко они могут страдать". И до сих пор я сохраняю ощущение легкого шока от его несомненной правоты.
Удивительный режиссер Альмодовар! Пожалуй, из ныне живущих нет больше никого, кто мог бы встать с ним рядом. После фильма "Все о моей матери" я подумала: этот человек гений. И чем дальше, тем больше укрепляюсь в этом мнении.
Я смотрела "Вернуться" (такой перевод более правильный)этой зимой в Испании, потому что теперь здесь живу. Поняла не весь текст - на тот момент мой испанский был слабее, чем сейчас. Но ощущение совершенно потрясающее! В зале были только испанцы, и этот зал даже дышал в унисон.Скольжение между улыбкой и слезами, от комка в горле до громкого дружного смеха, от сердечного трепета до визуального восторга - неописуемо. Когда Пенелопа поет - и как поет! - эту песню-плач, крик боли и гордости, я услышала, как тихо подпевает сзади пожилая женщина (это очень известная в Испании песня),как постукивает каблук мужчины рядом, и тут же - как всхлипнула моя русская соседка одновременно с плачущей в машине матерью героини...
В такие моменты, которым нет цены, понимаешь особенно остро, как един мир, как многое объединяет нас, таких разных во всех уголках земли. И какой же силой обладает настоящий талант и настоящее искусство!
Удивительный режиссер Альмодовар! Пожалуй, из ныне живущих нет больше никого, кто мог бы встать с ним рядом. После фильма "Все о моей матери" я подумала: этот человек гений. И чем дальше, тем больше укрепляюсь в этом мнении.
Я смотрела "Вернуться" (такой перевод более правильный)этой зимой в Испании, потому что теперь здесь живу. Поняла не весь текст - на тот момент мой испанский был слабее, чем сейчас. Но ощущение совершенно потрясающее! В зале были только испанцы, и этот зал даже дышал в унисон.Скольжение между улыбкой и слезами, от комка в горле до громкого дружного смеха, от сердечного трепета до визуального восторга - неописуемо. Когда Пенелопа поет - и как поет! - эту песню-плач, крик боли и гордости, я услышала, как тихо подпевает сзади пожилая женщина (это очень известная в Испании песня),как постукивает каблук мужчины рядом, и тут же - как всхлипнула моя русская соседка одновременно с плачущей в машине матерью героини...
В такие моменты, которым нет цены, понимаешь особенно остро, как един мир, как многое объединяет нас, таких разных во всех уголках земли. И какой же силой обладает настоящий талант и настоящее искусство!