В пику североамериканским аниматорам, из года в год продолжающим оттачивать свой цинизм в мульт-беспределе «Южный парк», наши собратья по бывшему соцлагерю выпускают ничуть не менее издевательскую мультяшку «District!».
Действие «Восточного парка» разворачивается в 8-ом районе Будапешта, эдаком межнациональном гетто, населенном венграми, цыганами, арабами, немцами и китайцами. И пока взрослые из разных группировок не на шутку враждуют друг с другом, пытаясь разделить самую неблагополучную часть Будапешта на зоны влияния, их дети ведут вполне обыкновенную подростковую жизнь. Они ходят в школу, тусуются на улицах и в сексшопах города, курят «травку» и влюбляются в своих одноклассниц.
Но не могут быть счастливы юные влюбленные, цыган Ричи и венгерка Юлика, так как родители их возглавляют непримиримые друг с другом бандитские кланы 8-го района. Однако шекспировские сюжеты в наши дни уже не кажутся такими актуальными, как раньше, а современные Ромео и Джульетта вовсе не намерены страдать от кровной вражды между их папашами. Гораздо легче, решают они, «срубить» по-быстрому столько «бабла», сколько понадобится взрослым, чтобы забыть обо всех своих конфликтах и потасовках…
Далее в сюжет мультяшки органично вплетается научно-фантастическая составляющая. А безбожно циничная сатира над сильными и влиятельными мира сего не дает просидеть без смеха, ну или, по крайней мере, без улыбки, и одной минуты. Не обошлось, конечно же, и без модного ныне во всем мире антиамериканизма. Рисованный Джордж Буш, подобно настоящему, пытается спасти всемирную демократию, а его «освободительные» ракеты, как всегда, летят куда-то не туда…
Оригинальные анимационные решения, необычный венгеро-цыганский рэп в качестве звуковой дорожки, смелая и остроумная постсоциалистическая сатира — неоспоримые плюсы «Восточного парка», делающие его одним из наиболее достойных восточноевропейских ответов западной мультипликации.
В нашем кинопрокате «District!» выходит всего в двух копиях: первая субтитрированная (в кинотетре «Художественный» с 18 мая),вторая — в озвучении Сергея Шнурова (в «Фитиле» с 25 мая). Какой из двух вариантов перевода выбрать для просмотра — решать только Вам!
Восточный беспредел.
В пику североамериканским аниматорам, из года в год продолжающим оттачивать свой цинизм в мульт-беспределе «Южный парк», наши собратья по бывшему соцлагерю выпускают ничуть не менее издевательскую мультяшку «District!».
Действие «Восточного парка» разворачивается в 8-ом районе Будапешта, эдаком межнациональном гетто, населенном венграми, цыганами, арабами, немцами и китайцами. И пока взрослые из разных группировок не на шутку враждуют друг с другом, пытаясь разделить самую неблагополучную часть Будапешта на зоны влияния, их дети ведут вполне обыкновенную подростковую жизнь. Они ходят в школу, тусуются на улицах и в сексшопах города, курят «травку» и влюбляются в своих одноклассниц.
Но не могут быть счастливы юные влюбленные, цыган Ричи и венгерка Юлика, так как родители их возглавляют непримиримые друг с другом бандитские кланы 8-го района. Однако шекспировские сюжеты в наши дни уже не кажутся такими актуальными, как раньше, а современные Ромео и Джульетта вовсе не намерены страдать от кровной вражды между их папашами. Гораздо легче, решают они, «срубить» по-быстрому столько «бабла», сколько понадобится взрослым, чтобы забыть обо всех своих конфликтах и потасовках…
Далее в сюжет мультяшки органично вплетается научно-фантастическая составляющая. А безбожно циничная сатира над сильными и влиятельными мира сего не дает просидеть без смеха, ну или, по крайней мере, без улыбки, и одной минуты. Не обошлось, конечно же, и без модного ныне во всем мире антиамериканизма. Рисованный Джордж Буш, подобно настоящему, пытается спасти всемирную демократию, а его «освободительные» ракеты, как всегда, летят куда-то не туда…
Оригинальные анимационные решения, необычный венгеро-цыганский рэп в качестве звуковой дорожки, смелая и остроумная постсоциалистическая сатира — неоспоримые плюсы «Восточного парка», делающие его одним из наиболее достойных восточноевропейских ответов западной мультипликации.
В нашем кинопрокате «District!» выходит всего в двух копиях: первая субтитрированная (в кинотетре «Художественный» с 18 мая),вторая — в озвучении Сергея Шнурова (в «Фитиле» с 25 мая). Какой из двух вариантов перевода выбрать для просмотра — решать только Вам!