17 апреля 2006 2:47
Scary movie 4 / Очень страшное кино 4 Интересная тенденция у сериала “Страшное Кино”: оригинал - абсолютный шедевр, смешной от начала до конца; сиквел - полный провал, без тени шутки; третья часть - невероятно яркая картина, собравшая воедино миллионы шуток; и теперь четвёртая часть. М-м-м… Нет, конечно, по трейлеру можно было предположить, что в этот раз ребята схалтурили, но, что бы настолько! Детсадовский юмор, гнилые попытки вылезти за прошлые заслуги. Чёрт, да мне просто обидно, что они так загубили великолепные фильмы, которые в последнее время сказочная редкость. И не надо сейчас говорить, что типа “ты слишком серьёзно относишься к этому, всем смешно”. Зал не смеялся ни разу. Фильм перестал быть смешным, скорее просто забавным. А некоторые моменты настолько банальны, что даже улыбки не вызывают. Единственный респект - за пародию на шоу Опры, да и то, в России не все поймут эту шутку. Отдельное спасибо русским переводчикам, которые в очередной раз загубили фильм, своим твердолобым подходом к озвучке. Возвращаясь к тенденции сериала, можно смело ждать “Страшное Кино 5” - оно обязано быть смешным.
