4 апреля 2006 17:03
Особенно радует наш умный художественный перевод уже ставшего почти родным слова фаервол, никакого отношения к огненным стенам не имеющему )) Помнится на первой пиратской копии фильма 4 пера (вроде так он назывался) в титрах Хит Леджер шел перед названием и переводчик долго не думая перевел название фильма как Горящая лестница - теперь еще и стена появилась :)
