4 февраля 2006 12:42
Еще Тарантино подмечено: не стоит репетировать свадьбу. Оно того, к добру не приводит и добром не кончается. Так и тут – заклинание «все должно пройти по плану» и бесконечное заучивание клятвы привело к нарушению всех планов и порядков. То, что мультик делался «на коленке» - очень хорошо заметно. Однако же Бартон не был бы собой, если бы не возвел в данном творении импровизацию и отказ от всякого планирования в ранг идеологии. Типа, уж лучше импровизировать, чем тратиться на репетиции и дубли. В результате все стандарты сломаны. Например, брак вроде бы по расчету, и вся родня ненавидит друг друга совершенно открыто. Что совершенно не мешает сотрудничать. Какие там Монтекки с Капулетти, тут вам не Верона, тут «становление мелкобуржуазного общества, сращивание загнивающего дворянского класса с торговой прослойкой», как сказали бы лет так 20 назад. Однако ж то, что брак запланирован - ..., молодые (совершенно случайно!) влюбились друг в друга по уши. К сожалению, песни и музыкальные номера скорее ухудшают фильм, чем вносят в него шарм. Даже если отвлечься от проблем перевода, при котором часть шуток теряется неизбежно. Весь сюжет можно без потерь упаковать в 15-20 минут времени, убрав пляски скелетов и бубнёж родственников. Тогда черный и не очень юмор смотрелся бы более естественно. Шутки-то и диалоги ведь действительно классные. 1) Пастор толпе трупов и скелетов, ломящихся в церковь: «изыдите, исчадия Ада!». Трупы, игнорируя священника: «не кричи, чего разорался, ты ж в церкви все-таки». 2) (репетиция свадебной клятвы) «этой свечой….я спалю свою тещу» 3) дочка родителям: «но вот вы-то друг другу хоть немножечко симпатичны?» (хором) «нет! Ни в коем случае!» А сам сюжет, его задумка и развитие великолепны. И концовка, кстати, очень трогательная. За кадром остается только один вопрос: так как же мертвецы выместили гнев на уже ставшем трупом лорде? Вечные адские муки волшебным образом остались вне сюжета. Оно и к лучшему.
