Иллюзия полета

РецензияФедора Хром

ВЫСОКИЙ ПОЛЁТ

«Иллюзия Полёта» относится в первую очередь к следующим двум категориям фильмов: во-первых, это то кино, которое вышло в России существенно позже, чем в Америке, что в последнее время случается всё реже, а во-вторых, это одна из тех несчастных картин, название которых было жестоко исковеркано при переводе на русский язык. Определённые проблемы с переводом наблюдаются и по всей длине фильма: персонажи говорят подчас о весьма высоких чувствах такими плюшевыми и спокойными голосами, что становится даже как-то не по себе.

Напрасно наши переводчики так небрежно отнеслись к этой работе Роберта Швентке. Ведь сюжет действительно захватывает! Всё опасения на счёт возможной схожести с картиной «Забытые», появившейся год назад и имевшей почти такой же рекламный трэйлер, к счастью, не оправдываются с самого начала. Общими остаются только пропавший ребёнок и на удивление похожий внешний вид Джоди Фостер и Джулианны Мур – не даром первая получила «Оскар» за Клариссу Старлинг в «Молчании Ягнят», а вторая вполне могла и повторить это достижение,.. изобразив ту же героиню в «Ганнибале». Швентке был трижды прав, что с четвёртой попытки всё-таки переборол себя и отказался от совмещения ролей режиссёра и сценариста. Билли Рэй и Питер А. Даулинг свою работу выполнили, как минимум, на достойном уровне, так как никаких почему-то повылезавших в последнее время из всех триллеров инопланетян или потусторонних белых шумов в их сценарии нет. Для «зачёта» этого по нынешним временам достаточно. А так есть, конечно же, огромная куча неувязок, нестыковок, притянутых за уши совпадений и просто противоречий здравому смыслу…

Другое дело, что при весьма сильной затравке и, по большому счёту, банальной развязке, выдавать весь секрет фильма уже после часа от начала Швентке было совсем не обязательно. Равно как и периодически впадать на съёмочной площадке в меланхолию, следствием чего стали судорожные вспышки излишней сентиментальности в словах Фостер и компании. Но, что поделать – опыта у Швентке мало. А вот к актёрам, как раз, претензий быть не должно вообще. Это, конечно, не тот фильм, в котором можно блеснуть всем своим талантом, но и Джоди Фостер, и Шон Бин, и даже отчего-то малозаметный доселе Питер Сарсгаард отработали отлично.

Здорово помог Швентке оператор Флориан Баллхаус, с которым они уже однажды работали вместе над «Похитители Яиц». Никак не могу понять, почему самым серьёзной картиной в биографии Баллхауса, как раз, и является «Иллюзия Полёта». Столь сильной работы оператора в не напичканных до отказа спецэффектами фильмах средней руки не видел давно. Его планы и угол взгляда столь необычны и сильны, что даже друг Швентке, видимо находясь под впечатлением, в начале их совместного проекта ударился в некоторый символизм, в результате чего первые пятнадцать минут «Иллюзии Полёта» изобилуют на редкость своеобразными образами, характерными, скорее, как раз, для немецкого кино. Впрочем, после плановой посадки матери с ребёнком в самолёт, Швентке всё же вспомнил, что продюсеры у него всё-таки из-за океана, и методику подачи материала несколько упростил. Это, пожалуй, пошло фильму только на пользу – зрители рисковали получить второй «Человек-Мотылёк».

В целом вполне достойная картина, которую стоит посмотреть хотя бы из общей красоты картинки, интригующей задумки и… места действия. Час съёмок в салоне самолёта, при обязательном условии того, что вы находитесь в комфортабельном кресле хорошего кинотеатра и не окружены шумными соседями, вызывает продолжительную радостную и даже злорадную улыбку. Но ни в коем случае не смотрите этот фильм в полёте!