11 ноября 2005 16:37
Вот интересно, зачем переводить название фильма "In ... Shoes" как "Подальше от тебя". Понятное дело, что это идиома и обыгрывается увлечение старшей сестры модельной обувью, но мне кажется "На её месте" тоже покатило. Очень хороший фильм, кстати. Классическая мелодрама и поплакать можно и посмеяться. Девчонки Колетт и Диас отлично играют, но потом на экране появляется Ширли Маклейн и уделывает молодежь одним движением брови! Олд скул форева :))
