25 ноября 2005 2:30
Вообще не собирался идти на этот мультик. Уж больно меня реклама отпугнула. Но так получилось, что пришли в кинотеатр и эта картина была ближе всего по времени. Так что входя в зал я был переполнен скептисом. Понравилось то. что картина сразу "взяла высокий старт" - три смешные шутки за первые пять минут. (крольчиха с детьми, собака, закапывающая кость и шар в кинотеатре). Поэтому начало мне и запомнилось больше всего. Дальше практически все то что есть в отличном мультфильме - четыре кардинально разных персонажа (явно ощущается тень Мадагаскара),не раз проверенный сюжет, немного преключений (побег от инопланетян),один объект для умиления, расчитанный на женскую половину зрнителей - ребенок пришельцев, здоровская концовка - показали как сняли фильм, немного морали. приличный коктель не првда ли? Хочу еще отметить высокую адаптацию перевода. Переводчики работали столько же, сколько сценаристы. Но Хрюн, поющий Сердючку это дико. С другой стороны передалась вся гамма чувств картины. Но если у меня будет возможность посмотрю это фильм на английстском. Думаю это будет две разные вещи. А так идите, смотрите, и не очем не задумывайтесь.
