28 июня 2005 3:40
Не могу с вами согласит Хонг Сан. Юмор и во втором и в третьем присутствует в том же количестве причём он imho даже лучше стал. Вспомнить хотябы когда магистр Йода входит к новоиспечённому императору Datrh Sirius как бы случайным движением руки вырубает двух амбалов а потом так мило на вопрос "Ты ещё жив" говорит Surprised? В руском переводе интонация уже не та но тоже неплохо, тем более что момент в фильме самый трагичный. Таких моментов в фильме полно. Просто эпизод более грустный и юмор более чёрный. Нет там скорее атмосферы доброй сказки которая была в 1,4,6-ом эпизодах.
