23 мая 2005 0:28
Были на фильме в субботу. На самом деле, довольно красиво. Только ради графики и спецэффектов стоит посмотреть. Переводчикам большой привет и огромное человеческое спасибо за безобразный перевод роли Йоды. Благодаря им мы чудесным образом лишились той замечательной формы, в которую он облекал свои "мудрые" мысли, и я нахожу это положительным. Правда, это единственный плюс голимого перевода, так что ждём ДВД и смотрим исходник (или идём в Америка-Синема:-) ). Сюжет местами урезанный, но мне, как непоклоннику, это немного параллельно (а вот девушка очень расстроилася). Немного удручает избыток информации в фильме; впрочем, за счёт этого все 2.20 фильм смотрится единым духом. Ну вот и всё, остальное сами увидите, ибо не пойти, ИМХО, нельзя, ибо это ЗВ:-). Удачного просмотра:-) ЗЫ И возьмите детей, им понравится:-)
