21 мая 2005 20:54
Так ждал 3-го эпизода и вот... На мой взгляд, как-то все нейтрально получилось. Может в этом виноваты локализаторы. Перевод полный мастдай. Особенно озвучка дроидов торг. федерации. А где фирменное: -Darth Vader? - Yes, master. В оригинале эта фраза ваще до мозга костей пробирает.Конечно, я понимаю, что почти уже все известно, и много новых ходов в сюжете не придумаешь, но смерть Амидалы ваще бред. Я думал, что она там как-то пострадает или еще чего. Ах! Она просто разочаровалась в муже и не хочет жить. Слабо, товарищ Лукас, слабо. Энакин, тоже далек от совершенства. Действительно, как дроид- сказали,что темная сила круче,он ответил :так точно! И пошел всех мочить в сортире. То есть вся сюжетная завязка почему Энакин стал темным, могла бы быть и круче. А не выглядеть как попытка спасти жену. Правда в конце выяснятся, что она ему уже не нужна, а он хочет власти(это ,кстати, затрагивалось во втором эп. и выражалось в неповиновению совету),так это мне кажется было бы лучше с самого начала. Короче, слабая все таки игра актеров. Схватки-класс! Их много, махаются как главные герои, так и все ключевые персонажи. Не понравилось: 1. Сидиус метнул молнию в Йоду, и того отбросило к стене. Во втором эп. Йода блокировал молнию Дуку. Хотя позже все встанет на места.Да, еще магистр Винду спокойно держал молнию, и ему было пох. А я думал, что Йода круче(сильнее),чем Винду. 2. В схватке Сидиуса и Йоды нет эффекта искр при перекрестии мечей, как во остальных эпизодах. просчитались. 3. Ящерица бегает с скоростью машины. 4.Глобальность происходящего в начале. ... поймешь кто в кого стреляет, и кто есть кто. Резюме: в целом здорово, но осталось чувство недоудовлетворенности. Возможно из-за перевода. Буду смотреть недублированный вариант.
