7 мая 2005 5:39
Да, действительно, яблоку было негде упасть сегодня в Люксоре на 21.10. Я тоже смотрела фильм во второй раз. Посмотрела с удовольствием. Хороший, сильный фильм. Единственно, что меня несколько покоробило - так это наш причесанный, напыщенный дубляж. Первый раз фильм смотрела на пресс-показе с закадровым переводом (надеюсь, что очень близким к тестсу). Не было в это переводе ни высоких фраз, ни пафосных речей. Диалоги были более земные и, на мой взгляд, более понятные. Но все равно - фильм стоит того, чтобы его посмотреть и насладиться им.
