Винни-Пух и Слонопотам

РецензияФедора Хром

НЕУДАЧА КЛАССИЧЕСКОЙ ЭКСПЕДИЦИИ

Какими бы красивыми не были современные анимационные картины, всё равно, классические рисованные мультфильмы им ничуть не уступают. Однако эра последних, к сожалению, постепенно подходит к концу. Студия Уолта Диснея всегда была образцом качества в этом жанре. Но даже этой компании в 2005 году не удалось создать что-то вразумительное. Видимо рисованные мультики себя уже в какой-то мере исчерпали, так что зрителю остаётся только пересматривать старые легендарные картины: «Книга Джунглей», «Аладдин», «Король Лев» и другие.

Режиссёру Франку Нильсену пару лет назад удалась отличная компьютерная анимация «Планета Сокровищ». Но, словно в подтверждение моих слов, «Слонотоп» (более известный в России как Слонопотам) ему не задался. Складывается полное впечатление, что режиссёру просто нечего было сказать в ответ на заказ студии. Не помогли ему и сценаристы, один из которых в 2003 году также отработал над мультфильмом «Большое Кино Пятачка». Не знаю, какой вышла первая полнометражная работа про Винни и его друзей – не смотрел, но вторая уж точно оказалась неудачной. На редкость просто и скучно – ребёнку, старше пяти лет, понравится едва ли. Да и идёт мультфильм всего-то один час. Так что если вы надеялись надолго занять вашего сына или дочь, то это совсем не тот случай.

Сам Вини Пух получился каким-то чудовищно невразумительным. Наиболее колоритными персонажами стали Тигра и Кролик. Но при этом главная роль отведена… Крошке Ру. Уже только по такой «актёрской» нестыковке можно понять, что чего-то хорошего ждать не следует. Что же касается медведя, заявленного в заголовке, то он играет, скорее, второстепенную роль, появляясь в деле разве что чуть чаще ослика Иа – как всегда очень милого. В общем, в лучшем случае, полнометражный Вини Пух тянет на какую-нибудь весьма посредственную часть одноименного сериала. Только при этом краски по телевизору, как мне помнится, выглядели несколько насыщеннее, а потому привлекательнее. Возможно, конечно, всё дело просто в разной технологии проектирования на полотно кинотеатра и на экран телевизора. Но, так или иначе, даже по этому показателю Слонотоп отстаёт от современной анимации.

Отдельных слов заслуживает русская озвучка. Честное слово, я никак не могу понять, где же провёл своё детство один из переводчиков: как можно было Пятачка обозвать… Хрюней?! На этом фоне даже трансформация Тигры в Тигрулю выглядит не так трагично… Если же говорить о самих голосах, то они в своём большинстве от сериала отличаются, причём, увы, не в лучшую сторону. В итоге уйти хотелось уже после первых десяти минут. Однако остался проверить реакцию детей – целевой аудитории и наиболее искренних критиков. Ни один из них, радостно улыбаясь, после фильма свою маму за рукав так и не теребил. Зря, значит, Вини Пух отправлялся в слонотопную экспедицию…