14 февраля 2005 17:04
И еще... Представьте себе, что двум театральным актерам, находящимся в одной плоскости – на сцене без всяких возвышений – нужно сыграть диалог людей, один из которых стоит на балконе второго этажа. Как они это сделают – один смотрит вверх и представляет партнера там – второй же – вниз, отвечая на реплики первого так, будто тот находится в яме под сценой. Диалог в разных пространствах – таковы практически все разговоры в фильме. За исключением разве что общения Чоу с его редактором. Но это в сторону. А все остальные слова главного героя обращены к той, единственной Су Ли-Чжень – но и ответы-то он слышит адресованные не ему… А потому ни у него самого, ни у героя его романа нет возможности найти наконец ответ, тот самый, единственный ответ, которого они ищут… Потому что никто, даже со страниц вашего собственного романа (даже из кадров вашего собственного фильма…) не может сыграть для вас роли, принадлежащей другому…
