4 мая 2005 20:30
Лишь недавно удалось посмотреть этот фильм. Честно говоря, никогда не был поклонником подобного рода картин. В очередной раз понял, что смотреть такое кино, а потом ругать его создателей за избитость темы, тусклотсь сюжетной линии и чрезмерное увлечение сценакми боя, не зная культуры той страны, истории её -- занятие крайне неблагодарное. Особенность китаёского кино в том, что оно, перенимая все лучшее у запада (в смысле технологий) сохраняет свою самобытность, выраженную в специфических сценариях, порой комичных для нас трюков и ходов. Надо хорошо знать культурно-историческую подоплеку, чтобы оценивать содержание. Фильм, безусловно, красивый. Однако что это за характеристика? Не знаю, как по-другому выразить моё восхищение безупречной работой оператора, монтажёра, художников, осветителей. Они не "тычут носом" избалованного Голивудом западного зрителя, мол, "смотрите, это всё мы, это всё древний Китай и это офигительно!", они очень деликатно и в то же время глубоко погружают в мир своей культуры, причем зритель только этого и желает. Отточенная постановка, умелое использование спецэффектов, изумительный визуальный ряд, и -- шедевр готов. Начиная с танца подражания (в другом варианте перевода, кстати, "игра в эхо", только не знаю, какой вариантов более правильный) и до последней сцены в снегопаде я не уставал вохищаться мастерством восточных кинохудожников. да будет так!
