Я захотела поделится с вами ещё некоторым наблюденем относительно этого фильма. Мне в руки попал на днях СD с оригинальной версией мюзикла. Не знаю в том ли дело, что я до этого уже наслушалась версии фильма или в том, что не достаточно тонко могу услышать где на самом деле хорошо, а где нет, но мне определённо больше нравится озвучка фильма. Когда впервые слышишь голос Призрака на старом диске - невольно возникает вопрос: а где же та мужественность, что вроде бы должна в нём присутствовать? Это такой тонковатый, высоковатый, я бы назвала его даже несколько деревянным на низких нотах и откровенно писклявым на верхних, голос.Слишком поверхностный по-моему. Рисуется образ(поскольку я не видела лица исполнителя) худого, бледного маньяка, одержимого музыкой! Дальше: великая Сара Брайтман( так говорят) - даже мой недалёкий слух слышит, что голос её в несколько раз совершеннее голоса Эмми Россам. Но после девичьего и натурального голоска Эмми, этот поставленный, глубокий, с опорой( и с другими наверняка правильными чертами идеального голоса) звук, издаваемый Брайтман кажется, что ей лет 40 вместо 16! Рауль единственный абсолютно похожий( по голосу) на того Рауля из фильма. Даже неитересно, значит актёр из фильма вообще ничего своего нового не привнёс в это дело. Карлотта в фильме мне тоже показалась несколько интереснее, акцент сделала ярче и вообще...хотя в целом оригинальная Карлотта не уступает.
И вот я подхожу к главному: когда я дослушала до последнего куска( "Down once more...")мне открылась истина( а может показалось,что открылась) - это совсем другой мюзикл! В оригинальной версии кажется абсолютно оправданным и честным, что призрак брошен. Здесь он этого заслужил.Он представляется просто мерзким и гадким типом с навязчивой идеей! Он болен. В фильме же призрак заставляет рыдать от жалости к нему, от его соблазнительности, которая так никому и не будет открыта до конца. Он вынужден убивать, эти действия оправданны. Ведь он наказывал "плохих". Вот так мне показалось после прослушивания только лишь саунтрека к оригинальной версии мюзикла, может быть после просмотра спектакля мнение снова изменится, но тем интереснее!
И вот я подхожу к главному: когда я дослушала до последнего куска( "Down once more...")мне открылась истина( а может показалось,что открылась) - это совсем другой мюзикл! В оригинальной версии кажется абсолютно оправданным и честным, что призрак брошен. Здесь он этого заслужил.Он представляется просто мерзким и гадким типом с навязчивой идеей! Он болен. В фильме же призрак заставляет рыдать от жалости к нему, от его соблазнительности, которая так никому и не будет открыта до конца. Он вынужден убивать, эти действия оправданны. Ведь он наказывал "плохих". Вот так мне показалось после прослушивания только лишь саунтрека к оригинальной версии мюзикла, может быть после просмотра спектакля мнение снова изменится, но тем интереснее!