3 февраля 2005 20:02
Когда смотрела впервые была просто в восторге. А вчера посмотрела ещё раз. Зря. Когда музыка, которую я пела недели две после просмотра уже не удивляла, многое представилось в ином свете. Лицо Кристины на протяжение почти всего фильма. Призрак. До снятия маски я успела в него влюбиться, а потом когда маску сняли нам показывают ТОЛЬКО уродливую часть его лица. Хотя всё не так плохо. Потом, я так и не поняла, сколько лет мадам Жири и почему она всегда одного возраста, и когда ведёт Кристину-девочку в театр и когда делает ставки на аукционе. Субтитры - вообще отдельный разговор. Кристина поёт на кладбище - перевод: "...но теперь мир мой рухнул, ведь тебя в нём нету..." Рифма могла оправдать это "нету", но строчка с песней никак не связаны. Мдаа... То что казалось мне прекрасном, идеальным и неприкосновенным при ближайшем рассмотрении приняло другой вид. Зря второй раз сходила. Но музыка - да. Она в фильме - всё. Голоса у героев идеальные. Так что я очень рада, что посмотрела этот фильм и услышала мюзикл в этом исполнинии. Но второй раз ходила зря.
