19 января 2005 1:27
ммм...Долго не могла попасть на этот фильм,всё ждала,ну когда же наконец народ уже посмотрит его и оставит мне местечко в кинотеатре...Наконец,свершилось-попала... 2 часа пролетели незаметно,фильм поглотил полностью,от музыки бегали мурашки(когда приехала домой быстро нашла в и-нете все саундтреки),история этой любви вызывает белую зависть,думаю все девушки меня поймут)))Когда выходили из зала,все представительницы женского пола держали в руках платочки,а у молодых людей были задумчивые лица...я считаю это потрясающий результат и он говорит о многом)) Единственное,что было не продумано,так это титры...я знаю английский и понимала всё о чём говорилось в тех или иных сценах и посмотрев на титры понимала,что там передавалась лишь часть того,что было спето,да и дело не в соразмерности спетого и переведённого,а в том,что смысл неоднократно перевирался и каверкался... А насчёт выше упомянутого сравнения...думаю,что это бесполезно сравнивать такие разные призведения...оба хороши по-своему...
